Vik Cai
翻译人员简历
|
个人信息： |
姓 名：Vik Cai
性 别： 男
出生年：1983年
学 历：硕士
翻译方向： 英语
现居住：上海
|
教育背景： |
2008.09-2011.03 上海对外贸易学院 外国语言学及应用语言学 翻译方向 研究生
2003.09-2007.07 四川外语学院英语系 本科
|
翻译经历： |
笔译：
三菱重工标书 英译中
伊朗石化工业设计与工程公司的银行函件 英译中
深圳海外旅行社澳洲季度宣传册 中译英
某英国电力阻赁公司财务手册 英译中
山西历史博物馆文物资料翻译 中译英
杭州旅游美食出版社 英译中
De Dietrich/Brandt/Fagor家电产品说明书翻译 英译中
工程机械行业国家标准 英译中
书籍《银行从业人员资格认证考试》 中译英
数字通讯技术手册 中译英
微电子传输技术 中译英
上海：防尘口罩产品说明书 中译英
海南旅游局景区地质文件翻译 中译英
宁波：钢铁构件质检报告书 中译英
奥克斯空调安装技术规范手册 中译英
合资公司：公司章程、营业执照、会议纪要 中译英
留学机构：课程设置及介绍 英译中
留学生：导师推荐信、毕业证、成绩单 中译英
科研人员：新产品市场分析报告 中译英
发明人：专利说明书、欧盟专利证书 英译中
控股公司：公司介绍、产品说明 中译英
北京招博展览馆文物介绍翻译 中译英
中国第一汽车集团项目报告 中译英
金宝贝加盟协议 英译中
中国航空技术国际控股有限公司 中译英
中国昊汉集团有限公司投资者权利协议 中译英
有机氟期刊翻译2011年1月-12月刊 中译英
阿玛兰特船务有限公司公司章程 英译中
关于印发《〈中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定〉及议定书条文解释》的通知 中译英 3万字
中山广场、新富港商业办公楼（协兴建筑总包）的土建部分资料翻译
某英国电力阻赁公司财务手册 英译中
某英国电力阻赁公司阻赁方案 中译英
X2地块精装修工程标书、物料翻译 英译中
时代豪庭（广场）精装修工程标书、物料翻译 英译中
丰盛王朝样板房精装修邮件、物料翻译 英译中
因翻译经验校多，在此不一一例举。
|
语言能力： |
主外语： 英语
中 文： 母语
|
证书： |
英语专业八级证书、高级口译资格证书
