RESUME

Name: Yaohong Chen

Gender: Female

Age: 37

Degree: Master

Profession: (15 years) English-Chinese Translation

Qualifications: Solid experience and practice of English/Chinese and Chinese/English translation for fifteen years in various fields, with academics, religion, automobile, cinema, patent, military fields in particular. Specialized in finance, business administration, environment protection, energy, social accountability, quality management, fashion, petrochemical, science and technology ,construction, legal contracts, mechanism and so on. Strong competence with confidence in the linguistic engineering intrinsic of the rendition of either English or Chinese texts.

2001/9---2004/2 Shanghai International Studies University   M. A. English Major

1997/9-2001/6 Wuhan University  B.A. (Double Degree) English &Finance Major

² Certificate of Advanced English Interpretation Test

² Certificate of Band 8 National English Proficiency Test for English Major, “DISTINCTION”(top level)  

² Certificate of Band 4 National English Proficiency Test for English Major, “DISTINCTION” (top level)

² Certificate of Band 6 National English Proficiency Oral Test “A+” (top level)  

² The Third Prize of the Municipal Interpretation Contest  

2005   Asian Seed Conference 
         China Label Exhibition

2006  Shanghai International Auto Parts Seminar
        Shanghai International Textile Machinery Conference

 International Pharmaceutical Raw Material China Expo

 Shanghai International Annual Visual Conference 

      Shanghai People’s Procuratorate Interpretation

      Shanghai Environment Science Academy Simultaneous Interpretation

 Shanghai Indonesia Business of Commerce Press Conference

 Shanghai Tongguan Communications Equipment Co., Ltd. Business Meeting

 Sundson Shanghai Opening Ceremony & Bilingual MC

 International Sweets Summit Interpretation & MC

Sparter Corp. Simultaneous Interpretation

      US BVP Investment Conference 

      Shanghai International Printing and Packaging Industrial Exhibition

2007  Shanghai Chengtong Precision Steel Co., Ltd Business Meeting

Bright Diary Group Business Conference

      Like Mechanics Co., Ltd. Conference

      Bona Company Report Meeting

      Sony China Conference Simultaneous Interpretation

      China Construction Group HR Interview

      Cast Consulting Company Meeting Simultaneous Interpretation

      Japanese Tadashi Fashion Group Training

      “Yi Cha Yi Zuo” Management Training

      Enterprise Brand and IPR Forum

      China Shanghai Machinery Industry Expo

      Jiangsu Wuzhong Hi-Tech Industrial Co., Ltd. Telephone Conference

      Minitab Software Test Simultaneous Interpretation

      Hella Trading Group 10^th Anniversary Celebration

2008  Ctrip.com & AOT Group Business Negotiation

      Shangdong Dacheng Group Conference

      Irish Embassy Lecture Consecutive Interpretation

      Shanghai Gaoge Sightseeing Design Co., Ltd. Conference

 Christina America Business Negotiation

      Soigne Marketing Consulting Co., Ltd. Simultaneous Interpretation

 China (Shanghai) MEDEC Exhibition

      Bosch Ads Shooting Escort

      US Private Label Association 20 International Sourcing Fair

      2008 Shanghai Apparel Fabrics Fair 

      PTF Shanghai

      Interior Lifestyle China Exhibition

      Shanghai Jincun Plastics Co., Ltd. Business Conference

      Dongtai City Promotion Symposium & Overseas Business Conference

 TECAR International Group Simultaneous Interpretation

 Shanghai Expo Bureau Department Working Report Meeting

P&G VS Styling Product Symposium Simultaneous Translation

2009  UNIQUE SEMICONDUCTOR GROUP LIMITED Business Conference

      Hebei Highway Administration Overseas Business Conference

      Trifold, INVENTEC Meeting

      Five-star Chemical Co., Ltd. Bidding Conference

      Xinghua Green Company Cooperation Meeting

      US LOEB&LOEB LLP Attorney Meeting

      Hair Styling Product Symposium Simultaneous Translation

 Nanhui District Government & Overseas Guest Escort

      ACBN Shanghai-Beijing Conference Simultaneous Translation

      Italian Technoprint & Zhejiang Furun Printing Factory Meeting

  FIC Exhibition

      Qingdao Kenobio Co., Ltd. Business Negotiation

      Jiaxing City Government Conference

 Chiqita Board Meeting

 Unique Corporation Banquet

 Bristol-Myers Squibb Company Project Meeting

 Shanghai eArts Festival Symposium Simultaneous Interpretation

 Shanghai Komeik Medical Devices Co., Ltd. Technical Exchange

 Japanese Shampoo Product Promotion Fair Simultaneous Interpretation

 German Piano Brand Business Negotiation

 European Cosmetic Brand Intercos Suzhou Shanghai Audit Conference

 49^th Independence Anniversary of the Federal Republic of Nigeria

 Early Education Center Foreign Exchange Activity

 Jiading Automobile Convention Center Match-making Meeting

 Fluidiam Corporation Press Conference

 Luron Wallpaper Business Conference

 Baoshan Technology School Foreign Expert Seminar

 Shanghai Heavy Machinery Company Business Negotiation

 Zhaopin.com Overseas Cooperation Conference Simultaneous Interpretation

 Shanghai Aorun Chemical Co. Ltd. Business Negotiation

 Pre-styling Product Promotion Activity Simultaneous Interpretation

 Four-star Hotel Garment Business Meeting

 Huangpu District Labor Dispute Arbitration Committee Court Interpretation

2010  Changzhou, Wuxi and Nantong Bearing Factory Visit & Market Survey

      Shanghai Sunshine Advertising Company Business Conference

      Law Firm Consecutive Interpretation

      Daphne Business Conference Simultaneous Interpretation

      Shanghai Non-woven Company Business Conference

   Multi-national Yeast Manufacturer Manager Training Session

      Shanghai (International) Optics Expo

      Huangpu District People’s Court Interpretation

      Government Reception of WHO Experts

      NEDCARD M&A Business Conference

      2010World Expo USA Pavilion Media Interview

      Chengcheng Real Estate Conference Simultaneous Interpretation

      Rizhao Top Chemical Business Conference 

      Frutarom Legal Conference

      Mitsubishi Heavy Industry Video Conference

      NOAH Fortune Forum, Banya Tree Group Conference President Speech 

      Fuhe Pharmaceutical Group business negotiation

      Suzhou Weirui Machinery Co., Ltd. Visit Meeting

      Battery Association Cocktail Party

      Plant Site Selection Escort (Yangzhou, Changzhou, Kunshan, Changshu, etc.)

      Italian Garment Company Business Meeting (Suzhou, Hangzhou, etc.)

      Australian Government Suzhou Banquet

      Nigerian City Tour Guide

      Pentair Lab Opening Ceremony

      Apple Computer Company Business Conference Simultaneous Interpretation

      China-Britain Business Council Architecture Design Conference

      Dumex Milk Powder Market Seminar Simultaneous Interpretation

      Nantong Pacific Ocean Project Co., Ltd. Business Meeting

      Global Sanitary Brand Hansgorhe Roadshow Conference

      German Stent Brand ADMEDES Exhibition

      Global Media Group Bertlesman Board Meeting

      2010 Shanghai World Expo Visit Activity

      3D Monitor Market Seminar Simultaneous Interpretation

      Shanghai IT Training School & Enterprise Cooperation Conference

      Duer German Coating Brand Business Negotiation

      Sinopec China Business Negotiation

      CMMI Software Appraisal Meeting

      GMC Automobile Conference

      Hotel Management Symposium Simultaneous Interpretation

      Switzerland Drossa Pharm Contract Negotiation

      Dubai Tourism Promotion Fair

      2010 Shanghai Fashion Week Press Conference

      General Motors Supplier Conference

      Zhangjiagang Free Trade Zone Contract Negotiation

      Comyns Silver Show Speech & Press Conference

      Shanghai Cigarette Factory Equipment Technical Instruction

      Shangrao Economic Development Zone Simultaneous Interpretation

      Hoyer Transport Co., Ltd. Business Conference

      Schneider Electronic Product Supplier Conference 

      Shanghai 2010 World Collector Conference

      Thailand Bangkok CP Group Business Exchange

      Bauma China 2010 

      Auto Parts Exhibition

      General Mill Food Company Executive Training

      CITS Travel Company & Government Official Meeting

2011  Heinz Food Company Executive Training

      Suzhou Tjoy Cosmetic Symposium Simultaneous Interpretation

      Nuyou Magazine Cooperation Conference

      Shanghai Yongxing Biology Co., Ltd. Equipment Seminar

      Global Piano Brand Gipson Management Conference & Government Meeting

      Lancaster Cosmetic Brand Expert Meeting

      Yangyuan Raincoat Co., Ltd. Business Meeting

      Australia Diary Product Corporation Symposium Simultaneous Interpretation

      Logistics Company Indian Expert Audit

      Oriental Chemicals Co., Ltd. Business Meeting

      Soccer World Board Meeting

      Dongguan Digital Printing Company Business Meeting

      Huzhou Architecture Design Corp. Resort Project Report

      Jiaxing City Nanhu District Government---Israel Entrepreneur Delegation

      Parkway Health Medical Center Doctor Diagnose

      Japan Hossaido Travel Promotion

      Yangzhou Cinema Inspection Tour

      Pharmaceutical Company Salesmen Training

      Beijing Nenk Measuring Instrument Show 

      Guangdong GEI Environment Protection Equipment Promotion Fair

      Nantong Nanyang Chemical Co., Ltd. Conference

      Ningbo Maritime Court Case Trial

      Shanghai Disney Architecture Project Bidding Conference

      14^th China Beauty Expo

      Tsingdao Beer Marketing Advertising Seminar Simultaneous Interpretation

      Shanghai CD Properties Co., Ltd. Conference

      Chinese Caterpillar Fungus Product Promotion Program

      Shanghai Motor Racing Club Conference Simultaneous Interpretation

      DB Financial Equipment Co., Ltd. Employee Interview

      Industrial & Commercial Bank of China Cooperation Conference

      Shanghai Auto Parts Purchasing Meeting

      Shanghai Huajing Dental Facility Agency Conference

      Ferrari Executive Training

      Diamond Trading Center Business Conference

      2011 China Joy Exhibition

      Yurun Dihua Group Real Estate Development Conference 

      US HPS Architecture Design Project Meeting 

      German REHAO auto product Doctor Engineer Research Program

      Banyan Tree Hotel Appliance Conference Simultaneous Interpretation

      RioTinto Group Contract Negotiation

      2011 Shanghai Rolex Masters Press Conference

      Oxford Business School China Market Research Project

      US Prolitec Landscape Design Company Product Promotion Fair

      Banque de l'Indochine E-commerce Product Marketing Conference

      Shanghai Aotai Foreign Trade Company Contract Negotiation

      BASF Engineering Project Cooperation Conference

      Hengyuanxiang Department Business Training

      Hubei Province Yichang Mineral Company Purchasing Meeting

      Oriental International Trade Nigeria Investment Project Negotiation

      Western Agricultural Product Market Conference

      Spanish Gem Manufacturer Irishgem Chinese Market Investigation

      Certified Management Accountants Association Celebration

      Shanghai Oriental Hospital Foreign Doctor Diagnose

      Japan pharmaceutical (Shanghai) Company QA Meeting

      Consumer Observer Magazine Meeting

      Shanghai Electric Equipment Corp. Simultaneous Interpretation

      Zhengzhou Western Shopping Mall Business Invitation Fair

      2011 World Golf Party & US Golf Association Ceremony

      Shanghai Arts & Crafts Vocational College Cooperation Conference

      Shanghai Parkson, Lippo, Golden Eagle Department Store Interview

      Anhui Sunmei Machinery Co., Ltd. Business Negotiation

      Shenzhen Yexu Curing Agent Chemical Product Meeting

      Zhou Shengsheng Jewelry Store Business Interview

      Hengdeli Watch Store Meeting Simultaneous Interpretation

      Carrefour Business Negotiation

      Linfoot Cleaning Company Board Meeting   

2012  Shanghai Medical Emergency Center Medical Treatment

      Media Company Production of Pharmaceutical Company Video

      Kunshan FD Cosmetics Container Co., Ltd. Audit

      China Telecom & Malaysia Delegation Meeting

      Teco (Shanghai) Auto Service Co., Ltd. Opening Ceremony

      Consulting Company Food Market Survey Simultaneous Interpretation

      Vehicle Advertisement Photography Coaching

      Xijiao International Agriculture Product Market Technical Training

      Anna Sue Perfume Sales Training

      Chengdu Tongpai Cosmetics Sales Meeting Simultaneous Interpretation

      Hongqiao Airport Airline Exhibition 

      Sewage Treatment Engineering Conference

      US Overseas Study Expert Counseling

      Italian Costume Brand Cooperation Meeting

      Taobao Tmall Cooperation Meeting

      NNE Audit Conference 

      AFF Gene Medical Company Interview

      Shanghai NEMB Company Telephone Conference

      Changning District People’s Court Case Trial

      Pfizer Business Meeting

      Shanghai Volkswagen Roadshow Activity

      Sweden Nordea Bank Suzhou Meeting

      Yangtze Travel Agency & Switzerland Consulate Meeting

      Baosteel Visit, Lonking Group Visit

      International Solar Energy Industry & Photovoltaic (Shanghai) Exhibition

      BioFach China20

      Suzhou Liverpool University Conference

      13^th International Textile Industry Exhibition

      UM Chemical (Shandong) Co., Ltd. Audit Conference

      Volkswagen China Technical Coaching

      Apple Customer Service Call Center

      Changzhou Pharmaceutical Factory, MSD Business Meeting

      Sino-German Football Friendship Match

      Shanghai Government Historical Building Protection Seminar

       Founder Group Business Meeting

       Jiangsu Province Suzhong Construction Co., Ltd. Project Inspection

       Huashan Hospital Work Interview 

       Intel Tablet PC Market Survey Simultaneous Interpretation

       Beijing Baochen Automobile Group Business Meeting

       2012 China City Solid Waste Industrial Summit Forum

       ARKEMA (China) Investment Co., Ltd. Business Meeting

       DOW Chemical Business Negotiation

       Fun Station Amusement Park Facility Cooperation Conference

       Shanghai Dragon TV Asian Wave Foreign Judge Escort

       Guangzhou Hongxing Leather Co., Ltd. Product Promotion Champaign

       New York Times and World Is Flat Writer Thomas Friedman Interview

       Spain Celsa Steel Corporation Market Survey

       Citroen Auto Air-conditioner Equipment Cooperation Meeting

       China Telecom Shanghai Ideal Information Industry Group Conference

       US Endochoice Medical Device Suzhou and Nanjing Market Survey

       Pfizer Pharmaceutical Corporation Audit Project

       Jiangsu Huarun Power Group Business Negotiation

       Shanghai Yaohua Trademark Co., Ltd. Business Meeting

       Shanghai International Energy Conservation Development Co., Ltd Banquet

       Shanghai T&J Construction & Decoration Co., Ltd. Meeting

       Luoyang Keli Machinery Co., Ltd. Foreign Business Exchange

       Foreign Bank & Bank of Shanghai Simultaneous Interpretation

       DuPont Plant Safety Work Inspection

       Overseas Study Agent Interview

       Tangshan AT Gearbox Product Show

       China Nuclear Industry 23^rd Construction Corp. Business Meeting

       Nanjing High Tech Development Zone Management Committee Conference

2013   Shanghai Keyun Group Cooperation Meeting

   US Airplane Auctioneer Chinese Market Survey Simultaneous Interpretation

   Shaanxi Zhixin Visual Inspection Co., Ltd. Business Meeting

   GSE Design & Build (Shanghai) Co., Ltd. Meeting

  GJ Investment Development Co., Ltd. Business Conference

  Koflaud Supermarket Brand Business Negotiation

  Land Rover User Market Survey Simultaneous Interpretation

   US Meth Electronics (Shanghai) Co., Ltd. Audit

   Shanghai Fudan Hospital Management Co., Ltd. Business Meeting

   China Pharmaceutical Group Foreign Exchanges

   Australia Business Fair 

   Shanghai Newmix Media Corp. Cooperation Proposal Meeting

   Mclaren China Banquet

   2013 Shanghai International Auto Show

   FLSmith Supplier Conference

   Italian Supreme Winery China Fair

   BOSCH Supplier Meeting Simultaneous Interpretation

   Semir Garment & Spanish Designer Technical Instruction

   2013 Bakery China Exhibition

   Shanghai Clean Air Engineering Co., Ltd. Business Meeting

   Shanghai Withub High-tech Park Business Meeting

   Beijing Guojian Architecture Corp. Bidding Conference

   2013 Contact Lens Industrial Fair Simultaneous Interpretation

   Shanghai Key Laboratory Computer Software Testing & Evaluation Meeting

   Tod’s Service Manager Business Etiquette Lecture

   China Shipping Industry (Jiangsu) Group Business Meeting

   Automobile Parts Company Due Diligence Audit

   China Mobile Game Entertainment Group Business Promotion Fair

   Samsung Business Cooperation Meeting

   SMG & Best TV Commercial Promotion Fair

   Shanghai Foreign Electronics Corporation 15^th Year Anniversary

   KM Chemical Co., Ltd. Technical Communication Meeting

   Nisshinbo Precision Instrument Co., Ltd. Development Forum

2014   Shandong LK Biochemistry Co., Ltd. Business Meeting

   Kenya Tourism Bureau Promotion Fair  

   Shanghai YQ Waste Treatment Co., Ltd Disney Land Project Bidding

   AD Real Estate Company Meeting

   Hotel Hotspring Project Investigation

   Jiangsu YZ Purification Water Treatment Co., Ltd. Bidding Conference

   British and American School Teacher & Parent Exchange Meeting

   Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau Conference

   KC Audit Project

   East China Normal University Psychological Expert Communication Fair

   US FDA Inspector Audit

   Huzhou MZD Group Conference Simultaneous Interpretation

   PV Show Media Center Interview

   Australian Sand Corp. Business Meeting

IS E-commerce Proposal Meeting

Heineken Steel Structure Bidding Conference

AM Corporate Image Design Company Meeting Simultaneous Interpretation

Shanghai Economic Management College & Indian Group Visit

China Stainless Steel Pipe Industry Development Workshop 

China Europe International Business School Alumni Activity

Pfizer Cooperation Conference Simultaneous Interpretation

Kunshan Filter Equipment Co., Ltd. Business Meeting

Nantong MX Wheel Co., Ltd. Audit Negotiation

Chengdu GH Construction Company Bidding Conference

Kunshan Swisshotel Decoration Project Bidding Conference

Zhejiang Finance Project Bidding Conference

Disney Cleaning Project Bidding Conference

Foreign actor at the Shanghai Chedun Film Production Site

“Marie Claire”, “Car Daily”, “Elle” Magazine Briefing

International Aging Industry Summit Guest Speech

Novatis China Biology Research Center Conference

2014 China (Shanghai) Furniture Exhibition

Zhangjiagang Aoyang Hospital International Policy Audit

Volvo Auto Market Survey Simultaneous Translation

Shanghai Kyowa Ammonia Co., Ltd. Audit  

Biomerieux (Shanghai) Biological Product Co., Ltd. Bidding Conference

2015   Dota2 Asian Championship Media Center  

      AT Board Meeting

      UNIQLO Foreign Staff Recruitment Meeting

      Jiangsu Province Construction Group Cooperation Conference

      Internet Finance Conference Simultaneous Interpretation

      Morocco Royal Member & Shanghai Circus World Media Interview

      Haixin Pharmaceuticals Co., Ltd. Audit

      Evergreat Import & Export Trading Company Annual Meeting

      Beijing Yixin Software Company Proposal Meeting

      US Arts Alliance & Chinese Cinema Official Cooperation Meeting

      Kunshan Robot Industrial Park Audit

      Shanghai Medical Device Testing Center Experiment

      Engineering Software Operation Training

      Shanghai Pudong International Airport Business Meeting

      UK CroServe Aviation Convention Business Meeting

      Cambodia Tourism Promotion Fair Banquet

      China Agri-Industries Supplier Conference Simultaneous Interpretation

      Mercedes-Benz Arena Property Management Project Bidding Conference

      Suzhou Center Construction Project Meeting

      Hongda Annual Meeting

      Shanghai Jiaotong University Cooperation Project Meeting

      Australia Canada Bay & Dongtai Friendship City Government Conference

WESSEL WERK cleaning tool            Shaw Contract Group flooring brand

Moen sanitary ware product               Vopak                       

Celanese Strategic Growth Workshop       Philips floor cleaner vacuum   

PHILIPS food cleaner                   CASIO product introduction

Catering market survey                  Grangle garment store interview  

MSD business interview                 Abu Dhabi biological investigation

Paris Film Festival Press Conference       Automobile Distributor Summit

Netmovie World Movie Expo project brochure

Sinopec conference speech

Wharton Business School Textbook

Koma Robert Software

Standard Chartered Bank financial materials

Pudong Development Bank of China

Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation

Annual Report of Guangbo Group

“Chess King” film script translation

Tour Guide English Version of Shanghai Gen. Chow En-lai's Residence

Analytical Report of China Capital Group

Three Georges Project of Canada Krypton Co., Ltd.

Fuji Film Starlight Product Introduction

Bibliography of EATON Company

Conference Speech of China Railway Association

Radisson SAS Lansheng Hotel

Ssang Yong Motor Company automobile testing standard

CYM company visa materials

Bank certificates of Shanghai Xinling Electronics Corporation

Iresearch Google report

Agreement of IT maintenance

Annual Report, Articles of Association, Employee Brochure of Jiandi Jewel Co., Ltd.

Annual Inspection Report of foreign-owned enterprises

Accounting report of Grace Company

Market analysis of Five Mineral Company

President Speech of Chinese American Petroleum Association

Contract of Lanyi Web Company

Contract of Fuzhou Xinxiang Mechanics Co., Ltd.

Home Depot Company Profile and Project Introduction

Contract and documents of Xinlong Construction Co., Ltd.

Ceremony of US GARGEE INTERNATIONAL GROUP

Golf Pride Product Introduction

“Olympic Village in Sebha” service contract

Singapore Crystal Wine translation

Chapman Taylor LLP contract

IBT Group Agreement

Isuzu Video Script

Individual visa application documents

Service Guide of J. Real Residence Suites Shanghai

Allianz China Life Insurance Co., Ltd.

Brief Introduction of Dongtai City Social and Economic Development

Credit Report of Kunshan Pearl Machinery Industry CO.，LTD

Notice on Enforcing Public Security at Hotels in Shanghai in 20 Olympic Games

News release: Inspiration of Sanlu Chaos

Hilton Kinscard Introduction

Cambridge Filter (China) Co., Ltd.

Baijin Group news release

Financial Statement of Dacheng Buddha Steel Products Co., Ltd.

Lerbs company introduction

Entrustment Agreement of Hermes (China) Co., Ltd.

Sewage Disposal Industry Analysis

Jining Municipal People’s Government Office Report on Executing Government Office and Living Area Reform

Speech of Jiang Huaide (General Manager of Jilin Provincial Postal Group)

Script and Commentary of Shanghai Solid Waste Management Center

Diamond King Nicky Turning into a “Reformist” (Modern Weekly Business Section)

Credit Report of Kunshan Pearl Machinery Industry Co., Ltd.

Video Introduction of Beijing Zehua Chemical Engineering Co., Ltd.

HSBC Letter

Documents of Shanghai Rural Credit Cooperatives

Verification Letter of Australia and New Zealand Banking Group Limited

Speech on the Opening Ceremony of Charriol Jinbaohui New Outlet

Invista product promotion website and brochure

Grace Trading Agreement

ABC Cooperation Agreement

IFE demo video

SINOPEC Management Training

Chemical Industry Standard of the People’s Republic of China

USA Ex-Post Investment Project Evaluation

Certificate of Visa Unit of New Zealand Consulate in Shanghai

Underburg product and company introduction

CCTV “South Africa Action” caption

Chinese dish preparation

Lipton Black Tea Integration & Interaction Scheme

Carrefour Business Study Case

Beijing University Law School documents

All-China Women’s Federation Public Welfare Project

East China Normal University and New York University Project Agreement

Kerry Center Property Manager Interview

Shanghai Industrial Finance Brochure

Video Website Advertising Project Assessment

Purchasing Contract

Madame Tussaud's Introduction

Vehicle Owner Club Development Planning

Ku6.com Promotion Cooperation Agreement

Plant Lease Contract

China International Yoga Industry Expo

Brand China (Women) Summit Forum Program