杜翻译
中山大学翻译学院英语(对外汉语)、德语双专业
教育背景
2013年08月- 2017年6月 本科 中山大学 翻译学院对外汉语系
Ø 院新闻中心 秘书部干事
l 曾组织8次内部培训、3次全员大会,主要负责对接外联部,管理外联部日常事务和文件归档;
l 曾担任校区摄影展、院庆征稿活动的主要组织者,在2天内收集整理超过300份来稿;
Ø 校宿舍管理委员会 宣传部部长
l 曾为超过50场每周沙龙、讲座设计海报、采风、撰写新闻稿;
l 建立并策划社团公众号运营,曾策划宿舍日记营销活动,1周内为公众号吸引超过2,500名粉丝;
Ø 曾获奖项:
2015学年国家奖学金(绩点4.1/5.0) 2013年度、2014年度优秀学生奖学金二等奖(绩点3.8/5.0)
2015年外研社英语写作比赛校级赛区一等奖 2015年广州市控烟海报优秀奖
2015年中山大学“廉洁校园”微小说三等奖 2015年珠海市高新区创建文明镇创意海报大赛二等奖
项目经验
2015年10月 - 至今 兼职翻译
Ø 曾为奇卓智能监控、Metlife大都会保险、英国伦敦皇家医院、亚航、香港海洋公园等公司提供笔译服务,文件类型涵盖商业合同、市场推广文案、程序开发要求、学术论文等类型,累计字数超过50万字;
Ø 擅长:文案译创,市场和商贸类翻译,法律翻译
2015年09月 - 2015年10月 工业4.0研究院,笔译
Ø 翻译英文和德文《德国低技术创新报告》、《美国机器人路线图》等经济报告,总计字数7万字;
2015年09月—2016年01月 中山大学翻译学院十周年英文网站建设,助理
Ø 与超过20个校级、院级社团或活动负责人进行联系,收集学院活动资料,撰写新闻稿并进行翻译;
Ø 与网站建设技术人员紧密沟通,进行网站日常维护和板块优化;
2015年05月-- 2015年08月 中山大学翻译学院中华文化语言夏令营,活动组组员
Ø 夏令营策划为期2周,策划组织书法教学、功夫教学、广州与开平旅游体验等活动;
Ø 担任联欢晚会负责人,在人手有限的情况下,独自完成演员招募、场地租借布置、流程安排、活动主持等工作;
Ø 担任留学生的生活伙伴,协助留学生解决日常生活中的问题,曾快速处理留学生肠胃炎、运动受伤等紧急情况;
工作经历
2017年7月 至今 Double A商贸公司,市场专员
Ø 策划每月各渠道交易营销活动和品牌营销活动,监测活动执行情况,优化活动形式,完成费用申请和支付流程;
Ø 作为移动快印项目的负责人,进行市场调研和可行性分析,与系统集成商商议有关设备生产与维护的合作;
Ø 拟定文具新品上市计划,进行前期市场调研,细化产品特性和价格体系,设计制作新品宣传物料;
Ø 参与策划Double A OK GO整合营销活动,组织广告代理公司比稿,优化活动核心信息和传播渠道组合;
Ø 通过市场走访和回顾销售团队走访直播,更新中国西南地区市场信息和竞品动态,汇总价格报表和撰写竞品分析;
2017年01月 – 2017年03月 WPP群邑竞立媒体(世界500强),电商部门管理培训生
Ø 整理电商平台上宝洁产品的数据,策划每月的广告投放,监测投放情况并进行投放后效果回顾分析和费用审核;
Ø 监测竞品在电商平台、社交平台上的活动数据,借鉴竞品推广经验;
Ø 利用艾瑞等第三方检测工具,进行消费者调查,以优化媒介策划策略;
2016年07月 – 2016年10月 英国留学监护中心,市场部实习生
Ø 为公司的监护服务和公寓租赁服务进行宣传策划,曾借助留学生新闻热点,吸引超过2万粉丝关注,累计超过2千人次转发;
Ø 翻译润色学生留学申请材料和学习报告,将学生留学情况和留学动态进行与家长、学校进行沟通;
Ø 曾协助公司与英国德蒙福特大学建立预科合作关系,参与公司英文网站建设和宣传册设计;
专业技能
√办公室软件 √PS / InDesign 等编辑软件使用
语言能力
英语 :专业八级,Catti三笔 粤语 :母语 普通话 :母语,二甲