韩老师
韩老师
中英粤同传韩老师简历
六年会议口译经验，翻译领域涉及艺术文化、平面设计、建筑设计、能源、房地 产、金融财务、法律、人力资源、农业、消费者行业、医疗器械、珠宝行业、人 工智能、科技技术、制造业类等；口译场合有论坛、研讨会、新闻发布会、开幕 式、大型宴会等。口译能力出色，工作态度严谨，译路向前。
基本信息
常住城市：深圳 有效签证：香港、澳门、美国
专业资质
深圳大学 英语翻译专业 学士学位
英语：雅思 8 分、英语专业八级 普通话：母语 粤语：工作语言
同传录音(请点击以下链接打开)
英译中http://www.ximalaya.com/57771068/sound/79216512/ 粤译英 http://www.ximalaya.com/57771068/sound/79218263/
工作经验
2014/08-2018/03 香港晶苑国际集团 同传译员&高级培训主任
晶苑国际是亚洲产量最大的成衣制造商，全球共拥有 22 家工厂、7 万名员工，在 2016 年入选美国《财富》杂志“50 家影响世界的公司”，并于 2017 年在港交所主板上市。
为晶苑国际针织公司提供同声传译服务累计达 2,000 小时，会议涉及领域包括财务(IPO、预算、利润损益、资产负债、固定资产管理、审计);工厂管理(工业工程、精益生产、生产大数据、成本控制、海外工厂协调、排单与生产计划)，服装制造(纱线、布料、织机、车缝、洗水、印花、质检)，人力资源(薪酬福利、招聘、培训、企业合规)；
翻译各类文件包括合同、SOP、公告、新闻、产品技术文件等，累计翻译/校译达 20 万字；
负责企业大学网络课程开发，包括设计课程架构、整合课程材料、编写中英文互动式教程及项目进度管理。
2012/05-2016/05 中国版画博物馆 同传译员
担任个展、邀请展、双年展、论坛、开幕式提供同声传译服务，累计同传 200 小时以上
2010/08-2010/09 China Daily《中国日报》深圳记者站 实习记者
日常采访、撰写中英文报道、新闻资料翻译
2010/05-2010/08 深圳市政府外事办公室领事处 外事实习
参与深圳第六届文博会、五届人大一次会议、第九届“深圳海滨日”等活动的外事接待工作，承担相应联络口译工作
会议口译案例（同声传译 SI, 交替传译 CI， 联络口译 LI） （请点击链接，选择浏览方式 按时间顺序 按行业类别） 按时间顺序
2018 年 6 月 富士康“三十而立 智造未来”实体经济与数字经济融合发展高峰论坛-—主会场，同传
2018 年，正逢 30 周年之际，富士康在深圳举行大型回忆展、科技展、影片和产品展，对过去进行总结，并举行实体经济和数字经济融合发展高峰论坛。富士康董事长郭台铭先生出席并发表主旨演讲，论坛还邀请工业互联网、大数据、人工智能、8K+5G 等领域的顶级专家共话“中国智造”的未来。
2018 年 5 月 “欧洲电力现货交易市场及区块链运用”讲座直播，同传
晶见工作室携手欧洲著名电力现货交易软件咨询公司 ProCom 的高级顾问Richard Plum 进行了讲座直播，用详实的数据介绍了欧洲成功的电力现货交易市场的历史、现状及未来，并列举了区块链、智能合约在电力现货市场中的应用案例。
2018 年 5 月 礼德财富葡萄牙国家队中国区官方赞助商签约媒体见面会（足球，投资），交传
2018 俄罗斯足球世界杯开赛在即，中国互联网金融企业礼德财富宣布与葡萄牙男子国家足球队签约，正式成为其中国区官方赞助商。葡萄牙足协首席商务官 Diarmuid Crowley 先生出席签约仪式并回答了媒体提问。
2018 年 5 月 2018 腾讯云+未来峰会—--汽车专场:智慧出行 驶入未来，交传
云+未来峰会是由腾讯集团主办的顶级科技峰会，通过云计算、大数据、人工智能等核心技术，向外界开放多年积累互联网海量 服务能力、为各行各业构筑云端大脑。
2018 年 5 月 2018 年第八届中国国际储能大会——通信储能专场、储能电池专场、分布式光伏与储能系统应用专场、
储能与新能源投融资专场，同传
本次大会主题为“勇担未来发展责任，推动能源结构转型”，设置 16 场专业论坛，聚焦“储能电池”、“分布式光伏和储能系统应用”、“储能与新能源投融资”“、微电网”、“通信储能”、“新能源发电并网”等热点议题，把脉发展趋势，共话产业 未来。
2018 年 5 月 2018 观澜论坛—公共艺术机构的版画收藏，同传
本次论坛邀请了来自瑞士、荷兰、意大利、巴西、日本、中国等艺术博物馆的馆长与听众分享其收藏历史、藏品管理、藏品展示 等经验及轶事。
2018 年 5 月 SYTECH 新能源汽车插电式混合动力系统项目路演，交传
（翻译领域：新能源汽车，锂离子电池，动力总成，水平对置高密度发动机）
澳洲上市公司澳中财富集团高管、高级工程师及项目设计人员与投资者分享中国新能源汽车市场的机遇及趋势，详细讲解特别为 新能源汽车而设计研发的插电式混合动力系统及其水平对置高密度发动机专利技术的具体技术，探讨不同合作模式及其资本组成 等相关问题。
2018 年 4 月 2018 年中国国际表计行业年度大会-水论坛分会场，同传
“智慧水务”的概念正在兴起，此次论坛聚焦国内外水务市场现状，探讨如何通过智能水表、漏损数据、分区计量真正解决水务 公司的痛点，真正实现智慧水务。
2018 年 4 月 瑞声科技有限公司人工智能市场分析培训，交传
担任注册金融分析师、Radio Free Mobile 网站创始人Richard Windsor 的交传译员，培训就目前国内外人工智能市场、手机生态系统作了深入的分析, 解析如何从机器学习、莫拉维克悖论的角度去衡量人工智能的发展。
2018 年 4 月 “未来城市”创意大会，媒体采访交传
创意大会邀请了全球十八位顶级创意人齐聚深圳，从创意城市、文化消费目的地、设计驱动、美学教育、娱乐创新、数字艺术 等六个方面共同构想未来创意城市。在大会期间，为英国巴比肯艺术中心执行董事 Nicholas Kenyon 爵士、奥斯卡获奖创意机构
Framestore 的联合创始人 Mike Mcgee、荷兰艺术家及发明家 Dann Roosegaarde 等数十位欧美嘉宾担任媒体采访的交传译员。
2018 年 4 月 中意中美中英国际创赛中国投资合作对接（深圳龙华）大会，交传
凭借第十六届中国国际人才大会引入平台，此次国际创赛中国投资合作对接大会组织了 34 个优秀国际项目进行路演，项目涉及生物医疗、农业技术与食品安全、物联网和信息通信、人工智能和虚拟现实、可持续发展、智能制造、新能源材料等多个领域。 在持续两周的对接活动中担任交替传译，负责项目路演、政策讲座、投资洽谈、园区参观、成果汇报等环节的交替传译工作，让国际项目团队充分了解龙华孵化器优势、落地政策、科技园硬件配备，推动海外创业项目落地深圳龙华。
2018 年 4 月 西安丝路国际会展中心战略会议，交传
2018 年 4 月 中以创新中心-以色列项目中国行（深圳站）路演，同传
中以创新中心专注生物医药、TMT、环保能源以及新材料等战略新兴领域，致力于吸引海外具有中国市场高增长潜力的高科技项 目，实现国际高科技技术在中国本土落地与产业化。本次路演项目均是 2018 中国深圳创新创业大赛国际赛的获奖企业，主要涉及生物医药、半导体芯片、3D 打印、人工智能、能源环保等领域。
2018 年 4 月 中加人工智能产业交流峰会，交传
此次峰会由加拿大驻广州总领事馆、加拿大商业发展银行、深圳市投资推广署、深圳湾科技发展有限公司共同主办，邀请了中国 和加拿大的创新企业分享其发展经验，为中国高新科技和粤港澳大湾区经济增添活力，领域涉及感知显示、增强现实、智能身 份认证等。
2018 年 4 月 2018 第八届G20 地产移民行业峰会，同传
G20 移民峰会是专业的海外地产、移民行业精英交流和对接资源的平台，此次峰会主要介绍了西班牙、阿里斯托、加勒比、塞浦路斯、希腊、圣基茨等优秀地产移民项目。
2018 年 3 月 2018 兰玛秀集团供应商见面会--巨大转型筹备会，交传
2018 年 3 月 2018 中国跨境贸易峰会深圳站，同传&交传
由 WorldFirst 主办的“支付无界 贸易新生”2018 中国跨境贸易创新峰会深圳站聚集了 500 多位跨境贸易从业者，来自亚马逊、亿邦动力研究院、阿里巴巴、递四方物流、飞书互动、环球易购等行业大咖分享了诸多跨境贸易新知识和干货，透露了 2018 跨境贸易的最新变化和方向。
2018 年 3 月 深圳宝安派出所非法入境嫌疑人审问，交传
2018 年 1 月 深港城市建筑双城双年展-城市与未来论坛/意大利米兰理工大学副校长 Luisa Collina 媒体采访，交传
2017 年11 月 “一带一路” 海航企业社会责任高峰论坛（一带一路/社会公益/公益大数据)，同传
会议邀请到联合国开发署高级顾问马克·博加德先生、华大基因 CEO 尹烨先生、《世纪大讲堂》总策划杨东平先生，共同探讨了在“一带一路”倡议背景下商业文明的发展趋势，如何用科技推动社会各界关注和履行社会责任。
2017 年11 月 加拿大双低芥花油理事会新闻发布会(芥花油/食用油营养组分)，同传
加拿大农业和农业食品部部长劳伦斯·麦考利先生出席了本次发布会。此次发布会还邀请到了中国的著名营养学家刘纳向媒体介 绍加拿大芥花油其饱和脂肪含量低、色质轻、烟点高的特质,用加拿大芥花油作食用油可以有效保护心脏、降低罹患心血管疾病 的风险。
2017 年11 月 加拿大双低菜粕研讨会（菜粕/猪饲料），同传
加拿大、越南和中国的学者在研讨会中分享了断奶仔猪、生长育肥猪、妊娠母猪及哺乳母猪日粮中加入加拿大双底菜粕的结 果研究，在维持动物生产性能的前提下，如何添加加拿大双低菜粕获得经济高效的日粮配方。
2017 年11 月 2017 中兴通讯全球合作伙伴大会--物流分会场（智能物流），同传
2017 年10 月 “一带一路” 哈萨克斯坦投资研讨会--香港 (一带一路/投资/金融/电信/化工/海运)，同传
主办方香港交易所、中国国际金融股份有限公司及哈萨克斯坦国家主权财富基金 Samruk Kazyna 邀请了港交所及中金代表、哈萨克斯坦政府首长及有意投资新兴市场人士汇聚一堂，了解哈萨克斯坦在中国一带一路倡议下的最新发展与机遇。哈萨克斯坦国家 主权财富基金简介了其投资组合中多家处于不同集资阶段的公司，如阿斯塔纳航空公司、核能公司 Kazatomprom 及电讯公司
Kazakhtelecom 等等。香港财经事务及库务局局长刘怡翔及哈萨克斯坦国家经济部部长 Timur Sumeimenov 先后发表主题演讲。新闻链接：https://sk.kz/en/press-centre/media/36304/
http://www.hkex.com.hk/eng/newsconsul/hkexnews/2017/171016news.htm
2017 年 7 月 北京大学深圳研究生院 2016-2017 学年总结大会（教育），同传
2017 年 6 月 中国房地产绿色债券研讨会（房地产/金融/债券），同传
在 2017 年 6 月 5 日“世界环境日”,世邦魏理仕、北京大学汇丰商学院、深圳市房地产业协会联合举办的“中国房地产绿色债券研讨会”邀请到来自美国绿色建筑委员会及全球房地产可持续性标准、低碳亚洲有限公司、领展房地产投资信托基金、汇丰银行 以及北京大学汇丰商学院的重量级嘉宾，共同探讨绿色金融如何塑造房地产未来发展机遇，并举行了北京大学汇丰商学院教学楼 获得美国绿色建筑委员会及绿色事业认证公司授予 LEED 铂金认证的颁奖仪式。
2017 年 1 月 北京大学深圳研究生院教职工 2017 新春团拜会（教育），同传
2016 年11 月 深圳国际无人系统产业交流研讨会（科技/无人机），同传
会议由中国无人系统产业联盟及深圳投资推广署共同举办，邀请了来自德国、韩国、美国、澳洲、挪威及深圳的无人机行业代表， 共同探讨了无人机在工业和农业的运用、如何打造无人机产业链以及无人机未来发展的方向。
2016 年 6 月 欧曦资本美国阿拉斯加房地产项目推介会，交传
2016 年 5 月 新加坡亚太研究中心--精益生产培训（工业制造/精益生产），同传
2016 年 1 月 国家文化部公共艺术专题展学术论坛(公共艺术)，同传
2015 年10 月 2015 亚洲专业安全协会年会 (安防行业)，同传
2015 年 8 月 2015 蓝健集团国际成功论坛（保健品/7000 听众），同传
2014 年 8 月
-2018 年3 月
晶苑国际集团，同传
出于商业保密原则，仅列出部分会议：
财务管理
集团IPO 路演准备会议，同传
五年预算计划会议，同传
针织部管理层季度论坛，同传 针织部营业绩效回顾会议，同传成本准则确认会议，同传
固定资产管理大会，同传会计培训工作坊，同传
税务及审计培训工作坊，同传
香港内地个税体系及税务平等说明会，同传
SAP 企业绩效管理系统业务规划整合系统操作培训，同传
生产制造
工业 4.0 研讨会，同传制衣行业大数据，同传
生产线自动化（自动引导车/自动仓储取货系统/智能包装系统/无限射频识别），同传全成型无缝针织成衣研讨会，同传
毛衫生产管理研讨会 (纱线/染色/纺织)，同传
2016 晶苑工业工程论坛，同传
2015 工业工程培训师培训，同传月度产能计划会议，同传
污水处理技术会议，同传
年度节能目标和行动方案，同传
人力资源
晶苑国际集团上市庆祝宴，同传
《大我为先》新书发布会（北京大学），同传品牌保护培训，同传
知识产权保护培训，同传
维泰企业社会责任培训工作坊，同传卓越领导力训练营，同传
“高效人士的七个习惯”培训，同传
“如何明智地制定目标” 工作坊，同传中国工厂薪酬架构及合规培训，同传
2012 年 5 月
-2016 年5 月
晶苑国际集团人力资源论坛，同传中国版画博物馆&观澜版画原创基地，同传
2016 观澜 “链接与分享” 版画论坛，同传
2015 观澜国际版画双年展开幕式暨 “求同存异” 版画论坛，同传
2014 中国版画博物馆—博物馆与版画艺术生态论坛，同传
2014 中国版画博物馆，开馆仪式及讲座，同传
2013 观澜国际版画双年展开幕式，同传
2012 第八届深圳文博会-观澜版画原创产业基地研讨会，同传
2015 年11 月 “2015 平面设计在中国” 国际评委讲座（200 人），交传
2014 年 7 月 波兰罗兹斯特热敏斯基美术学院,暑期石版课程（波兰），交传
2014 年 6 月 APEC 跨境电商能力建设工作坊，交传
2014 年 6 月 PTW 建筑设计事务所商务洽谈会，交传
2014 年 5 月 美国高赢国际律师事务所，美国商业秘密法讲座（50 人），交传
美国高赢国际律师事务所的合伙人详细阐述了美国秘密法与美国专利法的区别，并通过不同案例展示美国商业秘密法在商业
活动中的应用。
2014 年 4 月 2014 瑞仕格医药物流经销商大会（50 人），交传
2014 年 4 月 加拿大魁北克省政府医疗器械代表团，交传
2014 年 4 月 深圳市合正房地产喜来登酒店设计洽谈会，交传
2014 年 1 月 香港富博集团新品推介会（理财投资），交传
2014 年 1 月 深圳和西电子设备公司（插件机），交传
2013 年12 月 “平面设计在中国”GDC13
--GDC13 国际评委讲座，交传/耳语同传
--GDC13 展览开幕仪式，耳语同传
--GDC13 颁奖盛典，交传/耳语同传
2013 年12 月 香港线路板协会高尔夫球公开赛，双语主持
2013 年11 月 深圳机场转场新闻发布会，交传
深圳机场 T3 航站楼设计师福克萨斯在发布会中与众媒体分享了该航站楼的设计理念：巨大的流线型建筑物设计、平滑波动的建筑表面，将 T3 航站楼的主楼、翼廊和指廊融合成为一个连续的整体，犹如一架正在起飞的大型客机；外形酷似学名“蝠鲼” 的大飞鱼，发音“福份”彰显了中国吉祥如意的传统。发布会上设计师还接受了凤凰卫视、深圳卫视、优酷网等媒体的访问。
2013 年11 月 深圳机场T3 航站楼设计师福克萨斯媒体专访，交传
2013 年11 月 深圳森迅达科技公司（警用设备），联络口译
2013 年11 月 加拿大魁北克省政府美容公司代表团（护肤、护理、精油、香氛），联络口译
2013 年11 月 印度Equationswork 公司（电视盒、服务器），联络口译
2013 年10 月 深圳&奥克兰 2013 航海旅游推介会，交传
2013 年10 月 环球资源电子元器件香港展，联络口译
2013 年 9 月 深圳南山区看守所入室盗窃嫌疑人审问，交传
2013 年 9 月 壹基金透明工作坊，交传
2013 年 9 月 深圳宝安区看守所非法入境嫌疑人审问，交传
2013 年 8 月 丹麦新闻调查组织DanWatch (企业道德调查)，交传
2013 年 8 月 深圳市新兴达科技发展有限公司（综合布线项目），交传
2013 年 8 月 巴基斯坦Jannat Corporation 公司（大米行业），交传
2013 年 7 月 广东海埠律师事务所（案情分析），交传
2013 年 7 月 Candy 集团金羚电器集团（生产线安装），交传
2013 年 6 月 首届小学教育国际会议--南油小学/奥隆尼小学分会场，交传
2013 年 6 月 美国精品咖啡协会咖啡鉴定师讲师培训（香港），交传
2013 年 6 月 沙特阿拉伯Khusheim Corp（LED），交传
2013 年 6 月 三一模具厂（试模），交传
2013 年 5 月 第四届中国国际新媒体短片节
--国际新媒体短片交易签约仪式，交传
--光明新区金鹏奖草地短片嘉年华（3,000 观众），晚会交传
2013 年 4 月 Maplin UK & Far East 供应商大会，交传
2013 年 4 月 深圳市飞凯博科技有限公司（光纤电缆），交传
2013 年 4 月 第 69 届中国国际医疗器械(春季)博览会，联络口译
2013 年 4 月 荷兰MPL 公司会议口译（飞行模拟装置），交传
2013 年 4 月 广州多晶光电有限公司（光刻胶），电话会议口译
2013 年 3 月 深圳炫莱特饰品有限公司（时尚珠宝设计、生产），联络口译
2013 年 2 月 深圳国际黄金珠宝玉石展览会，联络口译
2012 年11 月 挪威NGO 组织Future in Our Hands 成员深圳调研，联络口译
六年会议口译经验，翻译领域涉及艺术文化、平面设计、建筑设计、能源、房地 产、金融财务、法律、人力资源、农业、消费者行业、医疗器械、珠宝行业、人 工智能、科技技术、制造业类等；口译场合有论坛、研讨会、新闻发布会、开幕 式、大型宴会等。口译能力出色，工作态度严谨，译路向前。
基本信息
常住城市：深圳 有效签证：香港、澳门、美国
专业资质
深圳大学 英语翻译专业 学士学位
英语：雅思 8 分、英语专业八级 普通话：母语 粤语：工作语言
同传录音(请点击以下链接打开)
英译中http://www.ximalaya.com/57771068/sound/79216512/ 粤译英 http://www.ximalaya.com/57771068/sound/79218263/
工作经验
2014/08-2018/03 香港晶苑国际集团 同传译员&高级培训主任
晶苑国际是亚洲产量最大的成衣制造商，全球共拥有 22 家工厂、7 万名员工，在 2016 年入选美国《财富》杂志“50 家影响世界的公司”，并于 2017 年在港交所主板上市。
为晶苑国际针织公司提供同声传译服务累计达 2,000 小时，会议涉及领域包括财务(IPO、预算、利润损益、资产负债、固定资产管理、审计);工厂管理(工业工程、精益生产、生产大数据、成本控制、海外工厂协调、排单与生产计划)，服装制造(纱线、布料、织机、车缝、洗水、印花、质检)，人力资源(薪酬福利、招聘、培训、企业合规)；
翻译各类文件包括合同、SOP、公告、新闻、产品技术文件等，累计翻译/校译达 20 万字；
负责企业大学网络课程开发，包括设计课程架构、整合课程材料、编写中英文互动式教程及项目进度管理。
2012/05-2016/05 中国版画博物馆 同传译员
担任个展、邀请展、双年展、论坛、开幕式提供同声传译服务，累计同传 200 小时以上
2010/08-2010/09 China Daily《中国日报》深圳记者站 实习记者
日常采访、撰写中英文报道、新闻资料翻译
2010/05-2010/08 深圳市政府外事办公室领事处 外事实习
参与深圳第六届文博会、五届人大一次会议、第九届“深圳海滨日”等活动的外事接待工作，承担相应联络口译工作
会议口译案例（同声传译 SI, 交替传译 CI， 联络口译 LI） （请点击链接，选择浏览方式 按时间顺序 按行业类别） 按时间顺序
2018 年 6 月 富士康“三十而立 智造未来”实体经济与数字经济融合发展高峰论坛-—主会场，同传
2018 年，正逢 30 周年之际，富士康在深圳举行大型回忆展、科技展、影片和产品展，对过去进行总结，并举行实体经济和数字经济融合发展高峰论坛。富士康董事长郭台铭先生出席并发表主旨演讲，论坛还邀请工业互联网、大数据、人工智能、8K+5G 等领域的顶级专家共话“中国智造”的未来。
2018 年 5 月 “欧洲电力现货交易市场及区块链运用”讲座直播，同传
晶见工作室携手欧洲著名电力现货交易软件咨询公司 ProCom 的高级顾问Richard Plum 进行了讲座直播，用详实的数据介绍了欧洲成功的电力现货交易市场的历史、现状及未来，并列举了区块链、智能合约在电力现货市场中的应用案例。
2018 年 5 月 礼德财富葡萄牙国家队中国区官方赞助商签约媒体见面会（足球，投资），交传
2018 俄罗斯足球世界杯开赛在即，中国互联网金融企业礼德财富宣布与葡萄牙男子国家足球队签约，正式成为其中国区官方赞助商。葡萄牙足协首席商务官 Diarmuid Crowley 先生出席签约仪式并回答了媒体提问。
2018 年 5 月 2018 腾讯云+未来峰会—--汽车专场:智慧出行 驶入未来，交传
云+未来峰会是由腾讯集团主办的顶级科技峰会，通过云计算、大数据、人工智能等核心技术，向外界开放多年积累互联网海量 服务能力、为各行各业构筑云端大脑。
2018 年 5 月 2018 年第八届中国国际储能大会——通信储能专场、储能电池专场、分布式光伏与储能系统应用专场、
储能与新能源投融资专场，同传
本次大会主题为“勇担未来发展责任，推动能源结构转型”，设置 16 场专业论坛，聚焦“储能电池”、“分布式光伏和储能系统应用”、“储能与新能源投融资”“、微电网”、“通信储能”、“新能源发电并网”等热点议题，把脉发展趋势，共话产业 未来。
2018 年 5 月 2018 观澜论坛—公共艺术机构的版画收藏，同传
本次论坛邀请了来自瑞士、荷兰、意大利、巴西、日本、中国等艺术博物馆的馆长与听众分享其收藏历史、藏品管理、藏品展示 等经验及轶事。
2018 年 5 月 SYTECH 新能源汽车插电式混合动力系统项目路演，交传
（翻译领域：新能源汽车，锂离子电池，动力总成，水平对置高密度发动机）
澳洲上市公司澳中财富集团高管、高级工程师及项目设计人员与投资者分享中国新能源汽车市场的机遇及趋势，详细讲解特别为 新能源汽车而设计研发的插电式混合动力系统及其水平对置高密度发动机专利技术的具体技术，探讨不同合作模式及其资本组成 等相关问题。
2018 年 4 月 2018 年中国国际表计行业年度大会-水论坛分会场，同传
“智慧水务”的概念正在兴起，此次论坛聚焦国内外水务市场现状，探讨如何通过智能水表、漏损数据、分区计量真正解决水务 公司的痛点，真正实现智慧水务。
2018 年 4 月 瑞声科技有限公司人工智能市场分析培训，交传
担任注册金融分析师、Radio Free Mobile 网站创始人Richard Windsor 的交传译员，培训就目前国内外人工智能市场、手机生态系统作了深入的分析, 解析如何从机器学习、莫拉维克悖论的角度去衡量人工智能的发展。
2018 年 4 月 “未来城市”创意大会，媒体采访交传
创意大会邀请了全球十八位顶级创意人齐聚深圳，从创意城市、文化消费目的地、设计驱动、美学教育、娱乐创新、数字艺术 等六个方面共同构想未来创意城市。在大会期间，为英国巴比肯艺术中心执行董事 Nicholas Kenyon 爵士、奥斯卡获奖创意机构
Framestore 的联合创始人 Mike Mcgee、荷兰艺术家及发明家 Dann Roosegaarde 等数十位欧美嘉宾担任媒体采访的交传译员。
2018 年 4 月 中意中美中英国际创赛中国投资合作对接（深圳龙华）大会，交传
凭借第十六届中国国际人才大会引入平台，此次国际创赛中国投资合作对接大会组织了 34 个优秀国际项目进行路演，项目涉及生物医疗、农业技术与食品安全、物联网和信息通信、人工智能和虚拟现实、可持续发展、智能制造、新能源材料等多个领域。 在持续两周的对接活动中担任交替传译，负责项目路演、政策讲座、投资洽谈、园区参观、成果汇报等环节的交替传译工作，让国际项目团队充分了解龙华孵化器优势、落地政策、科技园硬件配备，推动海外创业项目落地深圳龙华。
2018 年 4 月 西安丝路国际会展中心战略会议，交传
2018 年 4 月 中以创新中心-以色列项目中国行（深圳站）路演，同传
中以创新中心专注生物医药、TMT、环保能源以及新材料等战略新兴领域，致力于吸引海外具有中国市场高增长潜力的高科技项 目，实现国际高科技技术在中国本土落地与产业化。本次路演项目均是 2018 中国深圳创新创业大赛国际赛的获奖企业，主要涉及生物医药、半导体芯片、3D 打印、人工智能、能源环保等领域。
2018 年 4 月 中加人工智能产业交流峰会，交传
此次峰会由加拿大驻广州总领事馆、加拿大商业发展银行、深圳市投资推广署、深圳湾科技发展有限公司共同主办，邀请了中国 和加拿大的创新企业分享其发展经验，为中国高新科技和粤港澳大湾区经济增添活力，领域涉及感知显示、增强现实、智能身 份认证等。
2018 年 4 月 2018 第八届G20 地产移民行业峰会，同传
G20 移民峰会是专业的海外地产、移民行业精英交流和对接资源的平台，此次峰会主要介绍了西班牙、阿里斯托、加勒比、塞浦路斯、希腊、圣基茨等优秀地产移民项目。
2018 年 3 月 2018 兰玛秀集团供应商见面会--巨大转型筹备会，交传
2018 年 3 月 2018 中国跨境贸易峰会深圳站，同传&交传
由 WorldFirst 主办的“支付无界 贸易新生”2018 中国跨境贸易创新峰会深圳站聚集了 500 多位跨境贸易从业者，来自亚马逊、亿邦动力研究院、阿里巴巴、递四方物流、飞书互动、环球易购等行业大咖分享了诸多跨境贸易新知识和干货，透露了 2018 跨境贸易的最新变化和方向。
2018 年 3 月 深圳宝安派出所非法入境嫌疑人审问，交传
2018 年 1 月 深港城市建筑双城双年展-城市与未来论坛/意大利米兰理工大学副校长 Luisa Collina 媒体采访，交传
2017 年11 月 “一带一路” 海航企业社会责任高峰论坛（一带一路/社会公益/公益大数据)，同传
会议邀请到联合国开发署高级顾问马克·博加德先生、华大基因 CEO 尹烨先生、《世纪大讲堂》总策划杨东平先生，共同探讨了在“一带一路”倡议背景下商业文明的发展趋势，如何用科技推动社会各界关注和履行社会责任。
2017 年11 月 加拿大双低芥花油理事会新闻发布会(芥花油/食用油营养组分)，同传
加拿大农业和农业食品部部长劳伦斯·麦考利先生出席了本次发布会。此次发布会还邀请到了中国的著名营养学家刘纳向媒体介 绍加拿大芥花油其饱和脂肪含量低、色质轻、烟点高的特质,用加拿大芥花油作食用油可以有效保护心脏、降低罹患心血管疾病 的风险。
2017 年11 月 加拿大双低菜粕研讨会（菜粕/猪饲料），同传
加拿大、越南和中国的学者在研讨会中分享了断奶仔猪、生长育肥猪、妊娠母猪及哺乳母猪日粮中加入加拿大双底菜粕的结 果研究，在维持动物生产性能的前提下，如何添加加拿大双低菜粕获得经济高效的日粮配方。
2017 年11 月 2017 中兴通讯全球合作伙伴大会--物流分会场（智能物流），同传
2017 年10 月 “一带一路” 哈萨克斯坦投资研讨会--香港 (一带一路/投资/金融/电信/化工/海运)，同传
主办方香港交易所、中国国际金融股份有限公司及哈萨克斯坦国家主权财富基金 Samruk Kazyna 邀请了港交所及中金代表、哈萨克斯坦政府首长及有意投资新兴市场人士汇聚一堂，了解哈萨克斯坦在中国一带一路倡议下的最新发展与机遇。哈萨克斯坦国家 主权财富基金简介了其投资组合中多家处于不同集资阶段的公司，如阿斯塔纳航空公司、核能公司 Kazatomprom 及电讯公司
Kazakhtelecom 等等。香港财经事务及库务局局长刘怡翔及哈萨克斯坦国家经济部部长 Timur Sumeimenov 先后发表主题演讲。新闻链接：https://sk.kz/en/press-centre/media/36304/
http://www.hkex.com.hk/eng/newsconsul/hkexnews/2017/171016news.htm
2017 年 7 月 北京大学深圳研究生院 2016-2017 学年总结大会（教育），同传
2017 年 6 月 中国房地产绿色债券研讨会（房地产/金融/债券），同传
在 2017 年 6 月 5 日“世界环境日”,世邦魏理仕、北京大学汇丰商学院、深圳市房地产业协会联合举办的“中国房地产绿色债券研讨会”邀请到来自美国绿色建筑委员会及全球房地产可持续性标准、低碳亚洲有限公司、领展房地产投资信托基金、汇丰银行 以及北京大学汇丰商学院的重量级嘉宾，共同探讨绿色金融如何塑造房地产未来发展机遇，并举行了北京大学汇丰商学院教学楼 获得美国绿色建筑委员会及绿色事业认证公司授予 LEED 铂金认证的颁奖仪式。
2017 年 1 月 北京大学深圳研究生院教职工 2017 新春团拜会（教育），同传
2016 年11 月 深圳国际无人系统产业交流研讨会（科技/无人机），同传
会议由中国无人系统产业联盟及深圳投资推广署共同举办，邀请了来自德国、韩国、美国、澳洲、挪威及深圳的无人机行业代表， 共同探讨了无人机在工业和农业的运用、如何打造无人机产业链以及无人机未来发展的方向。
2016 年 6 月 欧曦资本美国阿拉斯加房地产项目推介会，交传
2016 年 5 月 新加坡亚太研究中心--精益生产培训（工业制造/精益生产），同传
2016 年 1 月 国家文化部公共艺术专题展学术论坛(公共艺术)，同传
2015 年10 月 2015 亚洲专业安全协会年会 (安防行业)，同传
2015 年 8 月 2015 蓝健集团国际成功论坛（保健品/7000 听众），同传
2014 年 8 月
-2018 年3 月
晶苑国际集团，同传
出于商业保密原则，仅列出部分会议：
财务管理
集团IPO 路演准备会议，同传
五年预算计划会议，同传
针织部管理层季度论坛，同传 针织部营业绩效回顾会议，同传成本准则确认会议，同传
固定资产管理大会，同传会计培训工作坊，同传
税务及审计培训工作坊，同传
香港内地个税体系及税务平等说明会，同传
SAP 企业绩效管理系统业务规划整合系统操作培训，同传
生产制造
工业 4.0 研讨会，同传制衣行业大数据，同传
生产线自动化（自动引导车/自动仓储取货系统/智能包装系统/无限射频识别），同传全成型无缝针织成衣研讨会，同传
毛衫生产管理研讨会 (纱线/染色/纺织)，同传
2016 晶苑工业工程论坛，同传
2015 工业工程培训师培训，同传月度产能计划会议，同传
污水处理技术会议，同传
年度节能目标和行动方案，同传
人力资源
晶苑国际集团上市庆祝宴，同传
《大我为先》新书发布会（北京大学），同传品牌保护培训，同传
知识产权保护培训，同传
维泰企业社会责任培训工作坊，同传卓越领导力训练营，同传
“高效人士的七个习惯”培训，同传
“如何明智地制定目标” 工作坊，同传中国工厂薪酬架构及合规培训，同传
2012 年 5 月
-2016 年5 月
晶苑国际集团人力资源论坛，同传中国版画博物馆&观澜版画原创基地，同传
2016 观澜 “链接与分享” 版画论坛，同传
2015 观澜国际版画双年展开幕式暨 “求同存异” 版画论坛，同传
2014 中国版画博物馆—博物馆与版画艺术生态论坛，同传
2014 中国版画博物馆，开馆仪式及讲座，同传
2013 观澜国际版画双年展开幕式，同传
2012 第八届深圳文博会-观澜版画原创产业基地研讨会，同传
2015 年11 月 “2015 平面设计在中国” 国际评委讲座（200 人），交传
2014 年 7 月 波兰罗兹斯特热敏斯基美术学院,暑期石版课程（波兰），交传
2014 年 6 月 APEC 跨境电商能力建设工作坊，交传
2014 年 6 月 PTW 建筑设计事务所商务洽谈会，交传
2014 年 5 月 美国高赢国际律师事务所，美国商业秘密法讲座（50 人），交传
美国高赢国际律师事务所的合伙人详细阐述了美国秘密法与美国专利法的区别，并通过不同案例展示美国商业秘密法在商业
活动中的应用。
2014 年 4 月 2014 瑞仕格医药物流经销商大会（50 人），交传
2014 年 4 月 加拿大魁北克省政府医疗器械代表团，交传
2014 年 4 月 深圳市合正房地产喜来登酒店设计洽谈会，交传
2014 年 1 月 香港富博集团新品推介会（理财投资），交传
2014 年 1 月 深圳和西电子设备公司（插件机），交传
2013 年12 月 “平面设计在中国”GDC13
--GDC13 国际评委讲座，交传/耳语同传
--GDC13 展览开幕仪式，耳语同传
--GDC13 颁奖盛典，交传/耳语同传
2013 年12 月 香港线路板协会高尔夫球公开赛，双语主持
2013 年11 月 深圳机场转场新闻发布会，交传
深圳机场 T3 航站楼设计师福克萨斯在发布会中与众媒体分享了该航站楼的设计理念：巨大的流线型建筑物设计、平滑波动的建筑表面，将 T3 航站楼的主楼、翼廊和指廊融合成为一个连续的整体，犹如一架正在起飞的大型客机；外形酷似学名“蝠鲼” 的大飞鱼，发音“福份”彰显了中国吉祥如意的传统。发布会上设计师还接受了凤凰卫视、深圳卫视、优酷网等媒体的访问。
2013 年11 月 深圳机场T3 航站楼设计师福克萨斯媒体专访，交传
2013 年11 月 深圳森迅达科技公司（警用设备），联络口译
2013 年11 月 加拿大魁北克省政府美容公司代表团（护肤、护理、精油、香氛），联络口译
2013 年11 月 印度Equationswork 公司（电视盒、服务器），联络口译
2013 年10 月 深圳&奥克兰 2013 航海旅游推介会，交传
2013 年10 月 环球资源电子元器件香港展，联络口译
2013 年 9 月 深圳南山区看守所入室盗窃嫌疑人审问，交传
2013 年 9 月 壹基金透明工作坊，交传
2013 年 9 月 深圳宝安区看守所非法入境嫌疑人审问，交传
2013 年 8 月 丹麦新闻调查组织DanWatch (企业道德调查)，交传
2013 年 8 月 深圳市新兴达科技发展有限公司（综合布线项目），交传
2013 年 8 月 巴基斯坦Jannat Corporation 公司（大米行业），交传
2013 年 7 月 广东海埠律师事务所（案情分析），交传
2013 年 7 月 Candy 集团金羚电器集团（生产线安装），交传
2013 年 6 月 首届小学教育国际会议--南油小学/奥隆尼小学分会场，交传
2013 年 6 月 美国精品咖啡协会咖啡鉴定师讲师培训（香港），交传
2013 年 6 月 沙特阿拉伯Khusheim Corp（LED），交传
2013 年 6 月 三一模具厂（试模），交传
2013 年 5 月 第四届中国国际新媒体短片节
--国际新媒体短片交易签约仪式，交传
--光明新区金鹏奖草地短片嘉年华（3,000 观众），晚会交传
2013 年 4 月 Maplin UK & Far East 供应商大会，交传
2013 年 4 月 深圳市飞凯博科技有限公司（光纤电缆），交传
2013 年 4 月 第 69 届中国国际医疗器械(春季)博览会，联络口译
2013 年 4 月 荷兰MPL 公司会议口译（飞行模拟装置），交传
2013 年 4 月 广州多晶光电有限公司（光刻胶），电话会议口译
2013 年 3 月 深圳炫莱特饰品有限公司（时尚珠宝设计、生产），联络口译
2013 年 2 月 深圳国际黄金珠宝玉石展览会，联络口译
2012 年11 月 挪威NGO 组织Future in Our Hands 成员深圳调研，联络口译
