韩中口译员骆秋丽
韩中口译员骆秋丽
个人介绍：
现在是自由翻译员。任多家翻译公司以及企业兼职翻译。
广东外语外贸大学南国商学院／韩国湖西大学毕业。专业成绩优异，具备过硬的韩语运用能力，
韩语发音接近母语水平，众多各类口译笔译经验，多次收到客户高度赞赏。了解中韩文化差异，
口译水平扎实。具有各类展会、座谈会、董事会、高端宴会、代表团、论坛会等大型会议口译
经验。
常驻深圳，持港澳通行证及护照，具备英语口语交流能力，通过韩语 TOPIK 高级，可提供大量
口译现场照片证明优质口译能力。
教育背景：
广东外语外贸大学南国商学院／韩国湖西大学 韩语（贸易实务方向）、经济学
韩国 Topik 高级韩语水平
口译笔记经历：
2018 年度
2018/12 香港上市公司建溢建团专家技术研讨会交传口译
2018/11 香港 全球区块链经济论坛大会口译
2018／11 深圳 中国国际高新技术成果交易会 交传口译
2018/10 深圳 国药励展 CMEF 韩国记者随行口译
2018/10 香港 MEGASHOW 韩国 Hemp 展会洽谈口译
2018/9 深圳 连锁品牌 纤丝堂&SEKUM 商务洽谈会议口译
2018/8 深圳 韩国现代起亚汽车集团会长一行接待会议口译
2018/5 韩国 COEX 展会 业务洽谈口译
2018／4 深圳设计周 会议交传翻译
2017 年度
2017/12 韩国 陪同政府书记与企业领导访问韩国 GS 集团，并达到合作协议 口译
2017/11 佛山 世高设备公司 合作金额高达 1 千万以上，商务合作洽谈口译
2017/11 东莞 隆凯饰品集团 当场协助成交 520 万订单，商务合作洽谈口译
2017/10 广州 广交会展会口译
2017/10 香港 湾仔 MEGASHOW 展会洽谈口译
2017/8 深圳 沙井某公司韩国客户品质审查翻译。韩国客户原打分 B 级，帮客户争取到 A 级，
评级口译
2017/7 广州 希妍秀医美整形 施术口译
2017/5 韩国某知名明星的演出现场翻译其他：
2013 年～2017 年为公司全职韩语翻译／海外销售。
2013～2018 多年兼职韩语培训老师、汉语培训老师经验
2017～2019 担当东莞、惠州、深圳法院，检察院，海关韩语翻译。多次担当法院开庭韩语翻
译，参与海关走私案调查审问韩语翻译，参与公安机关酒驾调查及文件传达翻译，律师会见翻
译等，同时包括其中涉及到的所有文件翻译。
2018～2019 担任东莞某重要经济新闻稿件的翻译
翻译经验包括但不限于，展会翻译，香港展会翻译，商务谈判翻译，品质审查翻译，半永久施
术翻译，美容培训翻译等韩语翻译活动，涉及到电子、美容、设计、饰品、科技、金融、服装、
演艺明星等领域。
