梁翻译 JAYDEN

翻译资格证CATTI证书 BEC剑桥商务英语 职场托业英语TOEIC



口译经历：
（一）同传项目：
2018年
0114
第三届国际机器人西湖论坛 同声传译
The 3rd West Lake International Robot Forum SI

0118-0120
2018瑞银大中华研讨会 同声传译
UBS Greater China Conference 2018 SI


0306
汇丰人寿保险有限公司董事会及专业委员会2018年第一次会议 同声传译
1st Board of Directors and Committee Meeting 2018, HSBC Life Insurance SI

0312
加门化工集团牛仔时尚趋势和可持续发展研讨会 同声传译
Denim fashion trend and sustainability seminar by Garmon Chemical SI


0422-0423
生物刺激素国际法规及标准论坛 同声传译
International Regulation and Standardization Forum on Biostimulants SI

0425-0429
锂矿开发及投资峰会 同声传译
Lithium mine development and investment summit SI

0502
第七期陆家嘴互联网金融+沙龙 同声传译
The 7th Lujiazui  Internet Finance + Salon SI

0506
领英中国大客户见面会 同声传译
Linkedin China customer meeting SI


0514-0515
法国兴业银行中国企业论坛 同声传译
Societe Generale China Corporate Seminar SI


0528
区块链应用和数字资产高峰论坛 耳语同传
Blockchain Application and Digital Asset Summits WI

0604-0605
大数据教育论坛 同声传译
Big Data Education Forum SI

0612
中英创新产业园启动仪式 同声传译
Commencement Ceremony of China-Britain Innovation Park & Liverpool City Region Showcase

0625
中国联通新技术研讨会 同声传译
China Unicom new technology seminar SI

0710
世界绿色设计论坛 同声传译
World Green Design Forum SI

0715
南非旅游局推介会 交替传译
South African Tourism Promotion CI

0718-0719
绿色室内建材论坛 同声传译
Green Interior Building Materials Forum SI

0722
设计院室内设计装饰培训 交替传译
Design Institute Interior Decoration Training CI

0724-0728
祖马龙香水市场调研 交替传译
Jo Malone Perfume Market Research CI


0803-0805
区块链新项目发布及投资研讨会 交替传译及同声传译
Blockchain New Project Release and Investment Seminar CI & SI

0809
Trados 2019新功能发布会 同声传译
Trados 2019 New Function Press Conference SI

0906
SDL人工智能和汽车领域研讨会 同声传译
SDL AI and Car Industry Seminar SI
2017
0107-0109
澳门威尼斯人酒店G2E 2016 亚洲博彩业论坛                                                        同声传译
G2E 2016 Asia Lottery Forum in Venetian Macao                                                            SI


0302-0303
六大创新平台IT会谈                                                                                               同声传译
Six Platform of Innovation on IT                                                                                        SI


0318-0320
卡地亚腕表制表培训                                                                                               同声传译
Cartier Watch Making Training                                                                                          SI

0322
上海博物馆专题讲座：西方的第一段艺术史, 瓦萨里的《大师传》                         同声传译
Shanghai Museum Public Lecture: How Western “Art History” Began                         SI

0328-0329
加中贸易理事会年会之中国和魁北克企业家圆桌会议                                             同声传译
Round table of Quebec and Chinese companies organized by CCBC as part of its AGM

0411-0415
国际照明设计师协会大中华专业论坛                                                                      同声传译
Professional Forum for International Lighting Designers Association in Greater China    SI


0516-0517
第四届中国机器人峰会暨智能经济人才峰会                                                           同声传译
The Fourth China Robotop and Intelligent Economic Talents Summit                              SI


0523-0525
杭州电影节开幕式及媒体交流会，圆桌会议，一对一交流会                同声传译及交替传译
Hangzhou Film Festival opening ceremony and media conference, round table conference, one to one exchange meetings                                                          SI and CI

0603-0608
CRM系统售后服务员工培训                                                                                   同声传译
CRM system after sale service staff training                                                                     SI

0612-0616
捷豹路虎中国市场售后服务调查研讨会                                                                  同声传译
Jaguar Land Rover China aftermarket survey seminar                                                     SI

0705
复旦大学EMBA联想公司参观考察                                                                          交替传译
Fudan University EMBA Lenovo Inc visiting                                                                     CI

0710-0715
GE水处理技术讨论会                                                                                             交替传译
GE Symposium on water treatment technology                                                                CI

0722-0731
STENN公司中国市场推广见面会                                                                            交替传译
STENN China Market Promotion Conference                                                                   CI

0806-0807
2017国际高端养老投资人及院长高峰论坛（暨）中美养老机构盈利模式探索        同声传译
2017 International High-end Nursing Home Investors and Directors Summit Forum       SI

0909
腾讯采访Deepmind首席科学家Murray Shanahan，采访Siri创始人之一Norman Winarsky
同声传译
Tencent Interview Murray Shanahan of Deepmind, Norman Winarsky of Siri about AI
SI

0912
世界机器人大赛中国区宣讲会主持人                                                                         主持人
Robotex China area lecture host                                                                                HOST

0913
家装展会设计师主题演讲                                                                                        交替传译
Home design expo designers theme speech                                                                    CI

0920
腾讯对AI及DeepMind采访                                                                                      同声传译
Tencent interview for AI and DeepMind                                                                            SI

0926
高端养老投资人及院长论坛                                                                                    同声传译
High end senior living investors forum SI

0927-0928

1010-1011
海外投资移民高端研讨会 同声传译
High end seminar on overseas investment immigration                                                    SI

1018
科大讯飞人工智能科创峰会 同声传译
IFLYTEK AI intelligent innovation summit SI


1110-1112
GCUC联合办公峰会 同声传译
GCUC coworking summit SI


1210
中博教育年度总结会 同声传译
ZBG Education Annual Reviews SI


（二）交传&商务陪同


2018.9月19日-10月26日         驻厂陪同翻译 （机电安装调试项目）        中铝华中铜业有限公司

本次担任中铝华中铜业有限公司的为期一个月的驻厂陪同翻译，协助来自达涅利集团(Danieli Metallurgical Equipment Co., Ltd.)外派的电气工程师专家Gjoko以及自动化工程师专家Pavel以及英国的数据库专家Brian完成 20辊可逆冷轧机迁移项目（20high reversing cold mill relocation）其中的调试阶段。经过一个月的驻厂协助翻译，掌握大量的关于机电项目上的专业术语（各种辊的专业名称/操作面板/轧机内部结构等）


2018.4月                 陪同翻译 （医疗+人工智能）          2018中国智慧健康展秋季CMEF

担任2018中国智慧健康站秋季CMEF的深圳政府官员的陪同翻译，本次展会内容涵盖国内外智慧医疗领域领先企业，携人工智能、医疗机器人、大数据、VR/AR医疗健康应用、医疗物联网、3d打印、可穿戴设备、移动及远程医疗、云平台健康管理等技术成果重装亮相，即“智慧医疗”交互盛宴。其中也零距离与结合“人工智能”技术的顶尖智能医疗影像设备、医疗机器人、虚拟现实等高端产品开启互动体验新模式。

2018.8月                 交传翻译 （医疗医学类）                    2018青岛健康生活节

担任主办方携手中国抗衰老促进会共同举办“健康为生命绽放”大型公益巡讲走进青岛活动的巡回演讲以及问答交传翻译，其中演讲嘉宾包括中国抗衰老促进会专家委员会执行主任、再生医学副会长张百军教授，首都医科大学附属北京妇产医院原院长、美国乔治亚大学生物技术博士、国际医养协会会长陈明伟博士,《我是大医生》、《养生堂》栏目邀约嘉宾、北京安贞医院营养科主任医师夏萌等多名大咖专家，共同围绕新时代“慢病防控、生殖育儿、老年健康、脊柱养护、饮食健康、生物细胞与抗衰老、女性健康与二孩时代”等七大主题，举办全天候科普讲座及互动问答活动。

2018.9月                 交传翻译 （医疗+互联网）                  2018深圳国际器械医疗展会

本次担任2018深圳国际医疗器械展览会其中的一个论坛“互联网+医疗能带来就医新模式吗？”的医疗创业专家林子洪的演讲交传翻译，论坛中展示产品内容全面涵盖了医用电子、医学影像设备、光学、急救、康复护理、医疗用品及卫生材料、检验设备及诊断试剂以及医疗信息技术等医院全科室产品，直接并全面服务于医疗器械行业从源头到终端整条医疗产业链。希望借助“互联网+名医”的方式，解决基层医疗的短板。利用互联网平台，让患者更加精准匹配到名医。

2018.8.21-9.3        电竞游戏类翻译（LOL/AOV/CR/FIFA2018）  2018印度尼西亚雅加达亚运会

本次担任第18届雅加达亚运会电竞游戏表演赛的指定陪同翻译，前期为腾讯的项目：主要负责队伍为八强之一的巴基斯坦英雄联盟项目、中国队英雄联盟项目、以及后期的网易项目：导播间的IT技术游戏支持翻译，前期负责和照顾八强队伍选手们的赛前准备、舞台沟通翻译、赛后媒体采访等，后期在导播间负责与游戏开发商技术人员沟通与解决比赛过程中的IT技术问题。

The designated accompanying interpreter of the 18th Jakarta Asian Games E-sports Game Show who in charge of two projects during the Asian games.The previous project was belonged to Tencent: i am the lead of the Pakistan League of Legends team, as well as, the Chinese teams.While another project is belonged to  NetEase project:i am the IT technology translator for game to support the technician. In the first project, it is responsible for taking care of the preparations of the daily life of players, the stage communication translation, the media interview after the game, etc. In the later project, I’m responsible for communicating with the game developer technicians and solving the IT technical issues during the game.

2018.7月中-8月初    驻外交传培训类翻译（军事军工类/航天航空项目）      沙特哈立德国王空军基地

本次为短期一个月于沙特的军工产品培训项目，担任了为期一个月的现场培训交传翻译。培训方包括：第三方平台 中航技进出口有限责任公司，BA-7导弹生产方 江南工业集团有限公司，YZ-102A杀爆子母炸弹以及YZ-101B震荡子母炸弹生产方 航天科工四院红林公司，接收培训方为：沙特哈立德国王空军基地EOD部门（Explosive Ordnance Disposal）即炸药火工品处理部门。能够适应沙特口音的英文表达，协助本次的培训会议的举行，圆满完成了培训内容的任务。

2018.8月 交传培训类翻译（房地产开发项目专题培训）     广州市国土资源和规划委员会

担任广东百思威律师事务所罗斌律师主讲人的交传翻译，于广州市不动产登记中心举办了《广州市房地产开发项目公共服务设施不动产登记细则》专题培训。现场有20位国内外记者参与记录报道。广州市不动产登记中心全体干部职工，市国规委及各区局、区属不动产登记中心等共300余人参加了培训。此次授课以新旧规定对比的方式进行，侧重对《细则》修订的上位法依据、适用范围、公共服务设施类别以及多种设施的配套性问题进行详细讲解

2018.4月 陪同翻译（房地产开发设计项目）                  深圳恩次方商业集团

本次担任深圳恩次方集团总裁赵旭州的陪同翻译赴湖南永州，与物流园用地项目的国外设计单位的团队就6万平方米的物流园用地项目进行定位诊断与战略谋划。恩次方商业集团赵旭州总裁实地考察项目周边地块及永州整体商业发展进程，针对项目的战略定位提出了精专独到的见解与截然不同的建议。项目应重新定位为以“新物流”为产业核心，以餐饮、休闲、娱乐业态为商业驱动，以“工业风”建筑风貌为文旅引擎的物流文创园。

2018.7月 交替传译（房地产开发招商项目）      佛山市世博房地产实业发展有限公司

本次会议主题是：佛山世博广场招展招商、引入外商。本次担任佛山市世博房地产事业发展有限公司领导们与外国品牌代表商的会议的交传翻译，佛山世博广场的项目定位为集星级酒店、甲级写字楼、公寓、现代型shopping mall为一体的大型商业综合体，满足购物、休闲、餐饮、娱乐需求，引进中KFC、麦当劳、万岁寿司、味千拉面、萨莉亚、沃尔玛/吉之岛超市等外商品牌强势进驻。

2018.6月 耳语同声传译（区块链领域）      2018全球区块链技术与应用峰会（广州站）

担任与广州召开的全球区块链技术与应用峰会的广州市政府官员的耳语同声传译，本次峰会是首次由我省、市、区各级政府相关部门指导支持的一场区块链行业活动，被业界誉为高规格、大规模、阳光下的会议。会议共有近千人参会，汇聚了数十位全球顶级行业资深专家，围绕国家监管与扶持引导、区块链发展与法律关系，区块链技术与场景应用、区块链产业打造、粤港澳大湾区块链技术产业优势的发挥、传统与新兴行业区块链机遇的找寻等相关热点、难点问题展开讨论。

2018.7月 交替传译（区块链金融领域）              深圳区块链应用世界区块链大会

担任在深圳区块链应用世界区块链大会的嘉宾的交传翻译，内容包括深圳区块链应用，什么是WBF区块链技术，所谓区块链技术的特点等。尤其指出区块链金融应用：该技术可以拓展互联网金融服务创新的深度和广度。区块链金融鼓励互联网企业依法合规提供创新金融产品和服务，更好地满足中小微企业、创新型企业和个人的投融资需求。规范发展网络借贷和互联网消费信贷业务，探索互联网金融服务创新。

2018.7月 交替传译（ 区块链领域）                       首届无界区块链技术峰会2018

担任在深圳召开的首届无界区块链技术峰会的Mtblock团队的交传翻译，主要介绍对区块链带来的颠覆、传统社交平台的弊端、MtBlock产品体系、MtBlock社区架构、产品核心功能、MTS分配以及执行方案等。

2018.6月 交替传译（印章行业）                           2018国际印章文化高峰论坛

2018国际印章文化交流中心开幕式于广州增城国际印章文化产业园举行，本次担任来自美国印章协会会长Mr Cooke以及英国印章协会副会长Mr Eyre开幕式的陪同翻译以及在国际印章文化高峰论坛的交替传译。论坛会议现场人数约200人。会议主题涉及互联网+新形势下印章行业的国际定位、印章人与印章文化。

2018.5月 陪同翻译（路桥勘测项目考察）                       中铁三局集团有限公司

于广州协助中铁三局集团的美籍华人路桥设计师Andy前往广州洛溪大桥扩建基地实地进行勘察，对洛溪大桥的桥梁支座、混凝土添加剂、桥梁伸缩装置、支座灌浆料以及防腐混凝土材料等逐一进行考察，为该项目提出可靠可行的设计方案与对图纸的设计也提供了自己宝贵的意见。


2018.6月 交替传译（公路桥梁项目）                             中交集团总部

担任于深圳召开的深度战略合作会议的交替传译，会议双方为中交集团与澳洲敏益建材集团，会议内容涉及双方的合作方向、合作形式、互惠共利政策、项目共赢政策，本次会议主要针对广州洛溪大桥扩建项目、福建泉州城市联盟项目等未来对国内交通系统产生重大影响的项目。

2018.5月 交替传译（公路桥梁项目）                            中交集团第四公局

关于“东雷高速公路项目”前往中山参加广州远桓贸易有限公司与中交集团第一公局的合作项目会议，并担任会议交替传译，会议内容涉及该项目的竞标流程、款项数量、公路架构、设计规划等各个方面。中国交通建设股份有限公司作为世界500强企业，主要从事港口、码头、航道、公路、桥梁、铁路、隧道、市政等基础设施建设和房地产开发业务，业务足迹遍及世界100多个国家和地区。该公司集团是中国最大的港口设计及建设企业，设计承建了建国以来绝大多数沿海大中型港口码头。世界领先的公路、桥梁设计及建设企业，参与了国内众多高等级主干线公路建设。

2018.6月 陪同翻译 （公路桥梁项目）                         澳洲敏益建材集团

担任澳洲敏益集团国内办事处总负责人刘总的陪同翻译，前往香港与澳洲敏益集团总裁LINDSAY的会面，反馈报告目前主打防腐防水产品“克汰”（Caltite）在国内的公路桥梁项目的使用状况，其中包括调顺岛大桥、中山横门水道特特大桥、韶关曲江大桥、中山马鞍岛项目、广州洛溪大桥扩建项目、福建泉州城市联盟项目、东雷高速公路项目等

2018.6月 交替传译（法律法规）                                广州海珠区人力社保局

担任第六届广州海珠区人力社保局普法会议的交替传译，本次会议结合年度普法重点和群众关且的焦点，精心制定法规，目前商榷新增法规12项，涵盖100余条人力社保法律法规。现场会议人数约50人左右，在场嘉宾包括：人力社保局副局长，海珠区人大常委等。


2018.6月 交替传译（消防器材行业）                       塞卡尔北京工业技术有限公司
于保利世贸中心代表塞卡尔北京工业技术有限公司（ASAT）与斯里兰卡首都消防局、印度一大型安全设备公司进行商务洽谈，主要宣传ASAT的主打产品：军警版安快特自动便携式升降器（ACE-11）与安快特自动便携式升降器（ACE-01），而ACE-11是全球唯一能够横渡的升降器设备。已与上述两个机构达成初步购买意愿。

2018.6月 陪同翻译（空调制造业）                         调查问卷采访类

本次担任两位来自意大利的空调制造设计师的陪同翻译，前往广州当地居民刘先生、黄先生家中对空调的使用情况以及品牌上的选择进行采访，以了解中国大陆市场用户对空调品牌以及设计的需求，对比国内外的在使用空调上的差异并且分析。现场有广东电视台进行直播，直播时长约为两小时。

2018.6月 陪同翻译（医药审计项目）                     德国SwissPharm审计公司

本次担任德国SwissPharm审计公司（福克公司委托）的审计师Dr Lustenberger以及福克采购经理的陪同翻译，对中山百灵生物技术有限公司进行审计工作。本次医药审计涉及GMP审计评估该公司在熊去氧胆酸（UDCA）、鹅去氧胆酸（CDCA）方面的体系、人员、生产流程是否符合一定法规的和指南。其中流程包括Opening meeting、文件审核、证书审核、厂区参观、QA与QC部门及实验室的参观、Wrap up meeting、closing meeting等。

2018.6 月 陪同翻译（法律法规）                                深圳公安局出入境

担任一名美国游客Bobby的陪同翻译，Bobby因法律文件问题无法从深圳出入境前往香港，滞留在深圳罗湖口岸当中，经与出入境工作人员交流协商后，发现缺少一份护照重要的复印件，在完善其能证明身份的一些法律文件后，顺利帮助Bobby前往香港继续其在国内的采购工作。

2018.5 月 陪同翻译 （苹果智能手机）                         APPLE

担任苹果华南区销售总监Elle的陪同翻译，视察调研广州、深圳、香港三地的销售状况以及市场份额，以及对原材料的采购与筛选如：LCD显示屏，指纹解锁触碰传感器，手机主板等。


2018.5 月 陪同翻译 （闪光激光雷达）             加拿大幻影智能科技有限公司

担任加拿大幻影智能科技有限公司（PHANTOM INTELLIGENCE) 国际业务经理Enya Bouchard的为期三周的陪同翻译，该公司致力于打造汽车安全系统，提高汽车感知能力。主打产品为创新性激光雷达，可应用于无人驾驶、人工智能机器人等领域。PI公司本次来华主要是寻找中方的合作伙伴以及了解中国雷达市场的行情。

工作时间：5月7日-11日  上海
5月14日-18日  北京
5月21日-25日  广州、深圳

2018.5 月 交替传译（汽车电子产品）               加拿大驻广州领事馆商务部

担任加拿大驻广州领事馆商务部与加拿大外交部官员就中国汽车行业、中国汽车电子类产品前景为主题的会议交替传译。
会议地点：广州花园酒店。

2018.5 月 交替传译 （雷达电子产品）         广州汽车集团股份有限公司（广汽集团）

担任广汽集团与加拿大外企投资方就中国汽车扫描雷达、微波雷达、激光雷达的市场前景以及应用为主题的会议交替传译。
会议地点：广汽研究院。


2018.5 月 交替传译（汽车电子类产品）                     深圳市航盛电子股份有限公司

担任深圳市航盛电子股份有限公司与加拿大外企投资方的会议交替传译，该公司是一家专注于研发、制造和销售汽车电子系列产品的国内汽车电子龙头企业，公司注册资本为2.1亿元人民币，总资产逾10亿元，员工人数达2200人。本次会议主题是向加拿大幻影智能科技有限公司展示新型电子系列产品，涵盖雷达、汽车音响、汽车仪表盘等，从中寻找与外方合作的契机。
会议地点：深圳市富苑皇冠假日套房酒店。

2018.5 月 陪同翻译 （酒店用品产品）            佛山鸿达酒店用品有限公司

担任印度一酒店用品公司总裁Depaak的陪同翻译，前往佛山与鸿达酒店用品有限公司进行采购酒店用品产品，成交额约为16万美金。

2018.5 月 展位翻译 （陶瓷衬垫产品）            宜兴市恒丰焊接设备有限公司

担任宜兴市恒丰焊接设备有限公司在东莞国际会展中心举办的展位翻译，主要产品为陶瓷焊接衬垫，掌握了大量关于衬垫型号、坡口形式、尺寸、应用等专业术语以及表达。


2018.4 月 陪同翻译（挖掘机零配件）                         圭也那政府采购部

担任圭也那政府采购部门主管Terry以及驻外中国大使Collin为期一周的陪同翻译，前往广州一大型的挖掘机零配件采购市场协助政府采购部门的重要官员进行大量的采购零配件，并与广州鑫丰机械有限公司初步达成约40万人民币的采购金额，与中方政府人员以及圭也那政府人员有深入的交流，建立了深厚的友谊，同时也积累了大量与挖掘机有关的大型工业的专业术语。


2018.4 月 陪同翻译（纺织行业-自动包装机、开幅机系列）    浙江联科机械有限公司

担任泰国知名企业正大集团旗下子公司正太纺织有限公司CEO的陪同翻译，前往江门查看浙江联科有限公司的客户所购买的器械的使用以及安装流程，促进两所公司达成交易的意愿，并受邀请与六月前往泰国泰国厂房协助落实自动包装机和开幅机系列的安装与合同的签订。在此期间积累了大量专业的设备词汇、以及对应的产品信息。

2018.3月                     交传翻译（自动化行业）            SIAF 广州国际工业自动化展

在SIAF 广州国际工业自动化展期间，担任VIP 室主讲人特邀嘉宾德国锡根大学教授Professor Pacas 的交替传译译员 ，参与的会议人数达 200余 人，协助教授完成三场关于传感器以及智能仓储与物流等相关的主题演讲

2017.12月 中英双语主持人 婳池高级礼群时装品牌晚会

在 2017 年 12 月份担任婳池高级礼裙时装品牌年度晚会的中英双语主持人，现场人数约为 300 人，优秀地把控了晚会的进程节奏，准确地表达了服装品牌各种现场活动的介绍，得到主办方与嘉宾的一致认可

2018.4 月 展会翻译（陶瓷家具类） 潮州维欧陶瓷有限公司

在第123届广交会第二期担任潮州维欧陶瓷有限公司的展位翻译，本展位接待了大量的来自欧洲以及拉丁美洲的客户，参与整个外贸出口的流程，了解了陶瓷行业各产品的报价、材质、类型以及上釉效果等，对于陶瓷、水泥、红陶各类产品的包装运输也相当熟悉，协助外贸人员流畅地接待了前往咨询产品的客人，掌握了大量与陶瓷有关的专业术语以及语句。


2018.4 月 展会翻译（网织品类） 河北定州鸿跃有限公司

在第123届广交会第一期担任定州鸿跃有限公司的展位翻译，对网织品如：六角网、不锈钢网电焊网、刺绳、勾花网、铜网、荷兰网等专业产品用于十分熟悉，协助工作人员与采购商洽谈协商、签订合作，掌握了大量的工业上的专业术语。


2018.3 月 展位翻译（家具行业） 第 41 届中国国际家居博览会

在广州国际家居博览会期间，担任深圳悠良家居用品有限公司摊位翻译，每日平均接待 20-30
位国外的采购商，促进累计约 12 万的订单，其中包括销售往印度、哥伦比亚、英国、墨西哥等国家。在此期间积累了大量的家具、装饰品、材质等词汇以及语句

2018.1 月-2018.3 月 猎头顾问助理 赛睿人力资源有限公司

独自负责整个北美项目的招聘，能够独立面试和招募美国的顶尖人才，中英切换随意自如，口语流利沟通无障碍，并在互联网行业积累了深厚的招聘经验和大量的招聘技巧，拥有丰富的人脉资源，包括微软的全球战略总监，亚马孙前CTO，微软中国区财务经理等


2017.9-2017.11 陪同翻译/笔译/摊位翻译 第 122 届秋季广交会

在广交会第一期（笔译-合同）：在广交会广告公司实习，多次参与参展商与广告公司的合同笔译文案编写以及检查审核工作，累计合同涉及金额上百万，合计翻译字数达 5 万以上，拥有丰富的笔译经验并书写端正工整，浑然一体




在广交会第二期（陪同翻译-自动化行业）：为参展公司西克传感器（SICK）产品经理Winster 提供全过程的陪同翻译服务，掌握了大量与传感器有关的相关词汇以及语句的表达



在广交会第三期（摊位翻译-机械行业）：为参展公司青岛宜春小型机械制作公司提供摊位翻译服务，促进了共 6 笔现场成交的订单，其中金额最高的一单约为 4 万元人民币





笔译经历：（如下图）

2018.7月 笔译 （中译英）                                   区块链领域

本次笔译字数约为一万字，主要介绍对区块链带来的颠覆、传统社交平台的弊端、MtBlock产品体系、MtBlock社区架构、产品核心功能、MTS分配以及执行方案，积累了大量与区块链的词汇。

2018.7月 笔译 （中译英）                                    世界杯足球赛事报道

本次笔译字数约为3000字，主要介绍对当今2018年俄罗斯世界四强争霸的赛事报道，合作方为广东体育电视台。

2018.7月 笔译 （中译英）                                    佛吉亚汽车领导致辞稿

本次笔译字数约为1000字，主要介绍对佛吉亚汽车销售、创新技术、市场状况、面对未来的转型、目前挑战有关的佛吉亚绿动智行项目。

2018.7 月 笔译 （中译英）                                    汽车FCM安全知识竞赛

本次笔译字数约为1200字，主要介绍FCM中国区赛事的安全知识竞赛。

2018.6 月 笔译（公路桥梁项目）                  洛溪大桥设计方案

本次主要对美籍华人桥梁设计师Andy对洛溪大桥扩建方案设计图纸建议的笔译，笔记字数约1200字，涵盖了大量与公路桥梁相关的专业术语

2018.5 月 笔译                                        深圳市公安局出入境

本次笔译字数约为1500字，内容为深圳公安局出入境推出的境外人员全自助住宿登记措施政策——    ”零跑“办理（免奔波、免手续、免等待）


2018.6 月 笔译                                       广东宇唐环保设备有限公司

本次笔译字数约为4000字，内容为广东宇唐环保设备有限公司废水MVR蒸发结晶系统的技术方案，涉及蒸发浓缩系统，蒸发结晶系统。本次项目的工程为化工废水溶液蒸发浓缩结晶。
教育背景

广东财经大学
主修学位：商务英语 双学位：金融学
荣誉奖励：
广东财经大学学校奖学金 二等奖
广东财经大学第四届英文演讲大赛冠军
广东财经大学第六届中文演讲比赛亚军广交会第 122 届优秀对外进出口口译员

2018.3月-至今 译起同传吧会员
同传知识涉猎行业：区块链，人工智能，物联网，掌握了大量目前较为火热的领域的相关术语

技能水平
语言水平 :
全国翻译资格证CATTI口译三级
剑桥商务英语中级证书（BEC） 托业职场英语证书
CET-4,6