宋雪翻译工作室

翻译Elizabeth小美

去展会一般和客户确定好时间地点，除了拿到资料，内容和客户面对面聊会比较有效果，并且看客户意愿沟通好翻译的角色还是作为员工。这次客户没有展位专门来见外方客户，那么我主动了解了下之前合作情况及本次大概主要交谈内容。客户英语不好，应适当主动将从客户方提前了解到的解释给外方，比如礼物的来源等，以此避免尴尬，做到沟通氛围融洽，双方愉悦。

见完外方，客户试图找新的东南亚客户，那么由于我去过东南亚，根据文化特征帮客户挖掘潜在客户，过去递资料及名片，要到联系方式等，这样客户才会觉得不虚此行，翻译也要自信大胆些，做生意有时要“厚脸皮”。