五月，春之末尾，夏之开始。五一给了全国人民一个“休假”的理由，但宋雪翻译工作室的翻译老师们依旧井然有序的准备着手里各项工作，以饱满的状态迎接新的任务。宋雪翻译工作室经历了疫情能够快速“重启”的重要原因，不仅是创始人兢兢业业，翻译老师各个精通专业，也是源于老客户对我们的信任。记得管理大师彼得Ÿ德鲁克曾说，“衡量一个公司是否兴旺发达，只要回头看看其身后的顾客队伍有多长就清楚了。”

我们对于老客户都会格外关注，关注其行业的趋势与发展，关注他们自身的变化，同时更注重对老客户定制化的服务，从客户的角度出发，为客户提供专业的建议，协助他们更好的开拓业务，这样对客户才是有价值的。

1、 政府会议

5月20日，宋雪翻译工作室创始人宋雪参与中旅途易集团CEO拜访深圳市文旅相关部门的重要会议并担任现场翻译。途易集团（TUI Group）是全球第一大综合旅游集团，在全球约180个目的地开展业务，总部位于德国。中旅途易集团CEO与深圳市文旅相关部门领导就助推深圳文旅品牌国际影响力，提升（入境游深度合作）对标国际一流滨海旅游城市，推进粤港澳文旅交流合作，开展入境游营销推广进行了深入的沟通。深圳市文化广电旅游体育总局、深圳罗湖区人民政府、深圳市罗湖区文化广电旅游体育局等重要领导参与了此次会议。

作为中旅途易集团CEO的翻译，宋雪前期做了充分的准备，从政府报告到深圳文旅发展的情况，以及深圳文旅对于城市的重要意义，无论是专业名词还是政府报告的专属名词都需要精准翻译，同时更要考虑到政治文化等不同方向的跨文化沟通。会后，宋雪得到中旅途易集团CEO和政府相关领导的一致肯定和衷心感谢，此次任务也为宋雪翻译工作室又增添了一抹亮色。

2、意大利展会

意大利米兰国际金属板材成形展览会于2023年5月10日-13日开展，意大利金属成形展是由意大利、机器人及自动化协会（UCIMU）举办的，是金属板材成形方面的专业展之一，在意大利久负盛名。

宋雪翻译工作室的外派专员李逸然承担了本次专业展会的任务，李翻译目前就读于米兰布雷拉美术学院，曾辅修珠宝设计等专业，对不同类型的金属材质有较深的了解，且熟练掌握意大利语。李翻译凭借对当地企业的了解和专业知识，得到了客户的赞扬。

3、泰国曼谷工业展会

泰国曼谷工业展会（INTERMACH）于5月10日至13日在泰国曼谷国际贸易会展中心举办，是东南亚地区最大规模、最权威的工业展会。展区中不少展品都是首次在亚洲亮相，充分展示了当今世界工业机械和技术领域的科研和创新成果。

宋雪翻译公司的外派专员张翻译拥有多年参与东南亚展会的经验，熟练掌握中文、英文、泰文三种语言，并具备工业、橡胶等相关行业的专业知识。张翻译工作态度认真，业务经验丰富，能较好的为客户提供当地的更多服务支持。此次曼谷工业展会在客户的良好配合下圆满完成。

4、巴西圣保罗合作伙伴

近日，在巴西圣保罗宋雪翻译工作室的特派员Carol为合作伙伴提供了会议现场翻译。Carol 从事过餐饮、零售业、教育培训业，特别是商务活动现场的随行翻译、商务翻译以及展会翻译都十分精通。其专业水平十分出色，且能协助客户解决现场复杂多变的情况。此次翻译项目圆满完成。

5、神户珠宝展

日本神户珠宝展（International Jewellery Kobe）是全球最高质量的珠宝展览会。作为东京国际珠宝展的姊妹展览会，日本神户珠宝展将成为展商开拓日本西部地区珠宝市场的理想平台。

宋雪翻译工作室的特派专员魏会群承担了此次工作。魏翻译来自神户亲和大学，拥有教育学硕士文凭。在日期间，一直作为神户亲和大学学校法人亲和学园的翻译，为新生说明会提供翻译服务，为留学生和学校搭建起重要的桥梁。同时，魏翻译是神户市立甲緑小学校放课后儿童支援员，担任过日本長州観光開発（株）萩グランドホテル天空的接待专员，拥有良好的商务日语的翻译经验。在此次展会中，魏翻译充分发挥出多年在日的工作经验，以饱满的热情为客户承担起展会商务翻译的工作，为消费者讲解相关产品，协助客户现场洽谈推进合作等，受到了客户的充分的肯定。

6、第十六届(2023)国际太阳能光伏与智慧能源(上海)大会

5月24日，SNEC第十六届(2023)国际太阳能光伏与智慧能源大会暨展览会在上海隆重开幕。来自全球近100个国家和地区共2600余家企业齐聚于上海新国际博览中心共启盛会。

宋雪翻译工作室派出年轻有为的吴蕴颖翻译承担此次任务，吴翻译毕业于河南大学英语专业，具有多年海外销售和外企工作经验，曾为巴西农业贸易企业代表团上海中食展做商务洽谈和展会口译、上海纱线展、首届中国进口博览会、世界人工智能大会Google体验区做展区双语讲解等，在快消、服装、科技和贸易领域都拥有丰富的经历。吴翻译在现场翻译中为客户提供专业的产品介绍、现场客户接待以及潜在客户的商业洽谈等，圆满完成此次翻译任务。

7、服装辅料工厂陪同翻译

5月20日，宋雪翻译工作室的郑慧中深入到广州市白云区望岗西岭工业园为服装辅料工厂开展陪同翻译的工作。郑翻译来自广州外语外贸大学，具有坚实的翻译基础，同时在大学期间就多次参与会议现场翻译，曾作为过亚洲博鳌论坛全球健康论坛、中国胶州人工智能大会、广州家博会和广交会的陪同口译。郑翻译在陪同翻译中，既要了解客户的意图和沟通的目的，更要对服装行业的专业知识有特别的了解，而且还特别注意细节内容。郑翻译圆满完成此次任务，得到了客户的称赞。

8、 香港护肤品渠道商务活动

近日，宋雪翻译工作室为香港护肤品渠道商务活动提供翻译服务，由香港城市大学毕业的研究生黄小芬承担此次任务。黄翻译具备深厚的英语翻译功底，在校期间就曾经担任新东方英语夏令营专职教师，深圳市宝安区松岗实验学校英语老师，同时还负责美国Butler公司中国工厂访问陪同，美国Lovera地产公司在深圳的合作伙伴会议洽谈，笔译文字量总字数超过10万字，翻译领域涉及数字货币、公司合规等方面，同时具有人工智能类企业的项目采购经验。

黄翻译水平卓越，工作态度认真，不仅承担现场翻译工作，还为客户着想，贴心地为客户商务活动选择饭店，受到了客户的一致褒奖。在客户的配合下，黄翻译顺利完成此次翻译任务。