1. 韩国首尔服装展览会

韩国首尔国际纺织面料展览会Preview In SEOUL始办于2000年, 由韩国纤维产业联合会主办，韩国商工能源部、韩国投资贸易促进委员会官方支持。经过几年的精心培育和打造, 该展现已成为目前亚洲为数不多的专业性纺织品类展览会之一。展会同期举办多场纺织行业专题研讨会和服装秀。

宋雪翻译工作室为今年的展会提供了翻译服务。李翻译毕业于香港理工大学，专业成绩优异，具备过硬的英语运用能力及翻译技巧。具有丰富的展会翻译经验，了解展会流程、商谈技巧，拥有成功谈判经验。对到访客户有一定的判断，对产品的学习了解透彻，展会结束的后续工作，如客户芳名录记录，后期商谈内容等整理到位，帮助公司与到访客户达成长期合作关系。英语、韩语口语优秀。

2. 阿塞拜疆旅游局广州推介会

阿塞拜疆旅游局于9月17日在广州举办旅游推介会。在此次的盛会上，阿塞拜疆旅游局表示欢迎广大中国游客赴阿塞拜疆探寻这里的另一面，感受阿塞拜疆丰富的历史和文化轨迹，体验这座“古老之城”的魅力。阿塞拜疆是一个有着西方展望的东方国家，有许多结合古典和新颖的景点可供旅客游览。

此次推介会由宋雪翻译工作室的梁翻译担任双语主持，梁翻译毕业于中国传媒大学，经验丰富，多次担任大型体育赛事、晚会、发布会、商务晚宴、演出晚宴等活动主持人。此次任务圆满完成。

3. 行动派《自我美容》课程

九月四号，宋雪翻译工作室的聂翻译完成了行动派此次深圳课程的翻译项目。聂翻译毕业于广东外语外贸大学，具有八年翻译经验，在多家公司担任日语翻译，包括会议资料和邮件的翻译，以及口译工作。翻译基础扎实，完成工作十分专业，此次任务圆满完成。

行动派，是一家致力于为全球华人青年提供高品质成长服务的教育平台，下设有行动派社群、行动派大学、行动派出版文创及新媒体平台矩阵。其总部位于深圳市南山区，在东京及香港均有分公司。自2014年发展至今，行动派社群聚集了近300万爱学习的90后的公益型成长组织，遍布北京、上海、广州、深圳等188个城市，及英国、日本、韩国和新加坡等9个海外国家，月活动量超过300场，线上拥有百万新媒体矩阵，音频全网收听近一亿。

4. H media — Access ware合作会议

9月11日，宋雪翻译工作室宋雪翻译完成了与H media和access ware的合作会议翻译项目。宋翻译任中外多家翻译公司以及企业兼职翻译。山东大学英汉口译方向毕业。专业成绩优异，具备过硬的英语运用能力，上百场各类口译经验，多次受到国内外客户高度赞扬。了解中西文化差异，口译水平扎实。理科背景，擅长机械，化工，生物，医药，金融等偏难学科口译。具有各类展会，座谈会，董事会，高端宴会，领事馆，大使馆，代表团，新闻发布会等大型会议口译经验。

海卖科技是专为中国企业提供海外新闻稿发布服务的公司，目前是美国accesswire在中国的经销商之一。当然同时也是accesswire的竞争对手Prnewswire、businesswire、GlobalNewswire的经销商。8年前以网站建设和网站推广等主营业务拓展市场，随着客户网站推广需求越来越多，海卖科技（Hmedium）逐步引进中文新闻稿发布业务，3年后引进海外新闻稿分发业务，并与Prnewswire、businesswire、GlobalNewswire等新闻分发商合作，一直发展到现在初具规模。

5. 菲律宾矿产考察项目

九月初，宋雪翻译工作室的宋雪翻译与国内客户一同考察了菲律宾的矿产资源，为客户提供翻译任务。宋翻译任中外多家翻译公司以及企业兼职翻译。山东大学英汉口译方向毕业。专业成绩优异，具备过硬的英语运用能力，上百场各类口译经验，多次受到国内外客户高度赞扬。了解中西文化差异，口译水平扎实。理科背景，擅长机械，化工，生物，医药，金融等偏难学科口译。具有各类展会，座谈会，董事会，高端宴会，领事馆，大使馆，代表团，新闻发布会等大型会议口译经验。

菲律宾矿产资源分类菲律宾矿产资源主要分为贵金属矿、铁合金矿、贱金属矿、肥料矿、工业矿、宝石和装饰石矿等六类。根据经济发展的需要和受开采条件等因素的限制，目前只有选择地开采了金属矿中的金、铬、镍、铜矿和非金属矿中的磷酸盐矿、海鸟粪、粘土、白云石、长石、石灰石、大理石等。

6. 九月CMMI评审项目

深圳CMMI评审项目由宋雪翻译工作室的龚翻译完成。龚翻译专业知识扎实 ，词汇量十分丰富，具有过硬的英语运用能力。口译现场反映敏捷，具备 5年外贸经历和5年的口译笔译实践经验，参加过各类展会，商务陪同，商务洽谈会，商务谈判，设备安装现场等口译现场。

重庆CMMI项目由李翻译完成，李翻译具有四年翻译经验，专业知识丰富，积极主动，具有灵活的工作能力和团队合作能力，在快节奏和富有挑战性的环境中也可以抗压，出色完成任务。

CMMI 即能力成熟度模型集成，是美国国防部的一个设想，1994年由美国国防部与卡内基-梅隆大学下的软件工程研究中心以及美国国防工业协会共同开发和研制的，他们计划把现在所有现存实施的与即将被发展出来的各种能力成熟度模型，集成到一个框架中去，申请此认证的前提条件是该企业具有有效的软件企业认定证书。其目的是帮助软件企业对软件工程过程进行管理和改进，增强开发与改进能力，从而能按时地、不超预算地开发出高质量的软件。

7. 俄罗斯轻工纺织及设备博览会

俄罗斯轻工纺织及设备博览会是由RLP-YAMARKA 有限公司和ROSLEGPROM公司主办，是俄罗斯在该行业规模最大，最具影响的国际贸易展览会，也是东欧地区最大的轻纺专业展会，每年两届。总展出面积超过46000平方米。

俄罗斯由于多年来形成的重工业偏重，轻工业偏轻的经济结构。其本土纺织业发展薄弱，近年来虽在成衣市场有所拓展，但是纺织原料及辅料仍主要靠从中国，韩国，土耳其等国进口。

宋雪翻译工作室为此次活动提供了两位中日俄三语翻译，此次任务圆满完成。

8. 网站专业笔译项目

宋雪翻译工作室为英诺利，胡桃里两家公司提供了翻译网站的服务，以及与中国航空技术深圳有限公司达成合作关系。

9. 日本科技“隐形冠军”深圳路演

9月19日，位于深圳市南山区的科兴科学园国际会议中心三楼大会议室内座无虚席，来自日本的9个聚焦于智能技术和医疗健康两大领域的科创项目依次登台路演；旁边洽谈室里也人头攒动，被吸引而来的国内外投资人和企业家们与路演项目负责人热烈交流着投资与合作事宜。

此次合作宋雪翻译工作室提供了同传的服务，韩翻译是国家人事部认证二级口译员，夏威夷大学口笔译研究中心认证译员，中国翻译协会会员，拥有七年国际会议口译经验。

擅长领域众多。另一位曾翻译实力同样非常出色，毕业于华中科技大学，获得英语专业学士学位和专门用途英语方向硕士学位。同传经历达数百场，服务过国际组织、政府部门、驻华使领馆、跨国企业、媒体、行业协会、非营利机构等。这次的活动，两位老师认真准备，圆满完成任务。

10. 深圳能源集团项目

深圳能源集团股份有限公司前身系深圳市能源集团有限公司，007年12月实现整体上市，开创了国内电力公司整体上市的先河。

深圳能源自成立以来，紧紧把握时代脉搏，科学选定战略方向，长期保持有效增长、创造行业领先。推动集团从单一发电企业向综合性能源企业转变，从地区性企业向全国性、国际化企业转变，建成了以能源电力、能源环保、能源燃气为核心业务，能源资本、能源置地为支撑业务的协同发展产业体系。

此次与能源集团的合作项目，由宋雪翻译工作室两位翻译老师完成。王翻译具有五年翻译经验，曾负责公司各类稿件中英译文的审校工作；各类稿件的中英互译工作。杨翻译同样具有多年翻译经验，对待工作认真负责，担任多个展会口译员，双语翻译。两位翻译具备逻辑清晰的表达、协调沟通和展示能力，保障畅通的跨语言文化交流。

11. 香港国际珠宝首饰展览会

香港的珠宝业举世知名，是蜚声国际的珠宝贸易中心。受惠于香港的自由贸易政策，各类珠宝产品及材料在香港进出口均无须缴纳关税，为参展的业者提供良好、优质的营商环境。此外，各地展商更可运用香港的地利优势，作为开拓中国内地和邻近亚洲市场的商贸平台。

借座于亚洲国际博览馆(博览馆)及香港会议展览中心(会展中心)举行的九月展备受世界各地的业者推崇，展会共有来自57个国家及地区， 超过3,690家参展商参与，并吸引超过59,000名专业买家到场採购，佔地面积超过135,000平方米，绝对是珠宝买家及收藏家物色心头好的良机。

宋雪翻译工作室成员为此次活动提供了翻译服务。

12. 上海发布会——INTERNI设计论坛

此次的“2019INTERNI设计论坛：设计规则与个性表达”分论坛活动，首次聚焦办公建筑及空间设计方向，邀请了来自国内外办公建筑、空间和家具设计领域的代表人物为大家带来精彩专业的分享，他们将多维度分享最前沿的办公设计理念，畅谈办公空间设计的机遇与挑战。

此次发布会由宋雪翻译工作室丁翻译完成，丁翻译毕业于上海外国语大学，具有八年翻译经验，专业素质过硬，工作踏实细致，乐观热情，有责任感。曾参与中国商务洽谈会，中国采购峰会等多次展会，担任任同传，交传。

13. 共享业务—中印合作

印度是全球成长最快的新兴经济体之一、世界十大经济体之一。2016年印度经济首次超过英国，按国内生产总值衡量已经成为世界第六大经济体。在成长速度方面，印度在2014-2015财政年度的GDP增长达7.3%，超越中国成为世界主要经济体中成长最快的经济体。

近年来服务业增长迅速，日益重要。印度凭借信息技术及大量受过教育并懂得英语的青年，发展成为全球企业将客户服务和技术支持等“后勤工序”外判的中心。印度成为软件及金融技术人员的“输出国”，其他行业如制造业、制药、生物科技、电讯、造船、航空和旅游的发展潜力也十分巨大。

此次与印度公司的合作十分顺利，宋雪翻译工作室成员也会不断提升自我，提供更加优质的翻译服务。

14. 迪拜工程项目

迪拜是中东地区的经济金融中心，它也是中东地区旅客和货物的主要运输枢纽。石油收入促进了迪拜的早期发展，迪拜的经济主要依靠旅游业、航空业、房地产和金融服务。其国家经济结构与他阿联酋的酋长国的不同处在于石油只占GDP的6%。此前收入来子全球首个通过ISO900认证自由贸易区的杰贝阿里自由区，以及更多从奢侈品消费等旅游收入----举世闻名的阿拉伯塔七星级酒店就位于其首府迪拜市内）。

此次合作项目，宋雪翻译工作室担任HR 为海外合作方招聘工程师。

15. 上海纺织展

中国国际纺织面料、家用纺织品及辅料博览会"（interTEXTILE）创办于1995年，博览会概念的由来及市场定位基于两个方面：一是中国服装业发展对新型、高档面料的大量需求及对服装面辅料行业水平进一步提高与升级的要求；二是中国家用纺织品尤其是装饰用纺织品市场的蓬勃兴起及其行业的广阔发展前景。

为了促进中国纺织业的发展及纺织品市场的繁荣，增强纺织业国际贸易及经济技术的交流与合作，中国国际贸促会纺织行业分会与德国法兰克福展览公司决定在中国合作举办纺织面料与家用纺织品的国际贸易博览会。博览会的展品类别主要分为三大类：一是服装面料及辅料；二是各类室内装饰面料；三是家居用纺织品。

此次展会宋雪翻译工作室提供了翻译服务，由张翻译完成。张翻译自 2017 年起，多次在 上海新国际博览中心，上海世博中心，上海展览中心，国家会展中心担任来自全国各地的展商翻译， 以及英国法国德国等国家的主办方以及展商翻译， 翻译经验丰富，工作专业认真热情，有团队精神， 外向开朗，出色完成了此次任务。