韩国首尔国际纺织面料展览会Preview In SEOUL始办于2000年, 由韩国纤维产业联合会主办，韩国商工能源部、韩国投资贸易促进委员会官方支持。经过几年的精心培育和打造, 该展现已成为目前亚洲为数不多的专业性纺织品类展览会之一。展会同期举办多场纺织行业专题研讨会和服装秀。

宋雪翻译工作室的李仁仙老师为今年的展会提供了翻译服务。李翻译毕业于香港理工大学，专业成绩优异，具备过硬的英语运用能力及翻译技巧。具有丰富的展会翻译经验，了解展会流程、商谈技巧，拥有成功谈判经验。对到访客户有一定的判断，对产品的学习了解透彻，展会结束的后续工作，如客户芳名录记录，后期商谈内容等整理到位，帮助公司与到访客户达成长期合作关系。英语、韩语口语优秀。

小编整理了此次翻译任务李翻译的反馈，与大家分享。

无论是之前的美容展还是这次的面料展，首尔和国内展会的不同在于规模和到访者背景。国内人流密集，蜂拥而入，却并没有太多针对性，很多不相关人员。然而首尔展会虽然人不多，但是许多参展人员都是相关人士，十分有目的性，容易交流，同时也给翻译带来了一定的难度 。

展会翻译的特点在于不能仅仅作为一名翻译人员。展会的效果是为了吸引更多的潜在客户。因此，通过两年的展会经验，我给客人准备了客户访谈记录表，每一份都会清楚记录客户背景，商谈内容以及待处理事项，方便后续沟通。而且过程基本站在摊位前方，礼貌敬礼吸引客户。

两次的展会都让客户十分满意。特别是这次的会议，客户虽然觉得韩国人少，但是拿了一沓访谈表回国，其中还有几家大的韩国客户，数一数二。

很开心又学习到新的行业相关内容。客户说期待明年的继续合作。非常感谢雪姐可以介绍这样靠谱的客户。