为期七天的亚洲U15青少年棒球锦标赛圆满结束，小编整理出了出色完成任务的翻译老师们的感想，与大家一同分享。

1

这次接的翻译项目是亚洲U15青少年棒球锦标赛，我负责巴基斯坦队伍的翻译，由于负责的队伍是巴基斯坦队，因为宗教问题，在工作过程中需要去注意伊斯兰教的饮食习惯，在日常和队员的聊天过程中，我对于伊斯兰教有了更进一步的了解。

非常感谢宋老师的信任，让我可以有机会接触到棒球运动。为期十天的赛事活动，作为一名球队的翻译，我们接机，根据主办方的要求负责球员们每天的赛程安排到最后的送机，感谢客户以及各部门这边的配合和支持，每天的赛程安排虽然紧凑，但是客户悉心的安排让工作愉快又顺利的结束！

10天的赛事陪同，和球员们建立了跨国友谊，和其他翻译小姐姐也成为了好朋友，和客户工作地非常愉快。有时候晚上能够和大家一起在棒球场看球员们比赛是一件非常幸福的事情，一边工作，一边学习，一边玩耍！我认为翻译有趣的地方在于，每一次工作都是全新的体验！工作结束之后继续好好锻炼自己，Fully prepared for next job!

2

这次的翻译任务，主要是作为领队带领全队进行每天的行程。包括饮食起居以及训练比赛等日常活动。其次还需要陪同中国队教练出席晚宴，会议，等官方用语是英语的场合，给他做好翻译工作，便于沟通理解。再者还要为中国队填写并翻译各种文件和主办方的材料。解决中国队教练和球员每天的突发状况和问题。

这段时间的每天的行程都需要各部门的配合，我认为无论是酒店还是主办方，比赛场地的工作人员等，都会尽力配合，使得我的工作能顺利进行，遇到各种问题时，向主办方提出，也能得到及时的解决。如果不能解决，我也会跟中国队教练这边进行安抚沟通，事情也会得到解决。

这次工作的收获良多，不仅了解到大型赛事的举办流程，还知道了棒球运动的相关知识。同时结识了一群优秀的运动员以及主办方的勤勤恳恳的工作人员，学到了很多解决事情的办法。如果今后有机会，我非常希望能再有下一次合作。

3

首先感谢雪姐给这个机会让我去面试，其实面试之前还是有点紧张的 但还好就平静心态通过了。之前没有想到十天工作到底会是怎样，意料之中可能会很累，也许还会犯一些错误麻烦到别人。但还好事情都在按期待的发展下去，没有插曲。很庆幸通过这次工作机会认识到不一样的人，日常工作虽然比较繁杂，细节需要很认真。

但每次新尝试都会有不一样的收获，认识到不一样的领域也才发现每个行业都有自己的发展与价值所在。 虽然棒球以前也没有接触过，但也通过这十多天看懂了棒球初步了解了棒球，还收获了一群可爱小朋友的笑容。无论如何，还是非常感恩，以前当过雪姐助理也学习到了很多 希望雪姐能生意兴隆，一切顺利。以后有机会再次合作，感恩感恩。

4

这次接的翻译项目是亚洲U15青少年棒球锦标赛，我负责巴基斯坦队伍的翻译，由于负责的队伍是巴基斯坦队，因为宗教问题，在工作过程中需要去注意伊斯兰教的饮食习惯，在日常和队员的聊天过程中，我对于伊斯兰教有了更进一步的了解。非常感谢宋老师的信任，让我可以有机会接触到棒球运动。

为期十天的赛事活动，作为一名球队的翻译，我们接机，根据主办方的要求负责球员们每天的赛程安排到最后的送机，感谢客户以及各部门这边的配合和支持，每天的赛程安排虽然紧凑，但是客户悉心的安排让工作愉快又顺利的结束！10天的赛事陪同，和球员们建立了跨国友谊，和其他翻译小姐姐也成为了好朋友，和客户工作地非常愉快。

有时候晚上能够和大家一起在棒球场看球员们比赛是一件非常幸福的事情，一边工作，一边学习，一边玩耍！我认为翻译有趣的地方在于，每一次工作都是全新的体验！工作结束之后继续好好锻炼自己，Fully prepared for next job!

5

在这次亚洲U15青少年棒球比赛中，本人担任粤语领队一职，负责带领香港队。在这十天里，我负责安排和协调香港队的日常交通出行，生活事宜，场地比赛要求。深圳虽为广东省的城市之一，但能够在国语和粤语两者之间切换自如的人并不多。正因为这样，熟悉内地和香港的语言文化的我，以一个“领队”的角色帮助香港队的成员沟通协调，尽我所能让球队成员有良好的参赛体验。本次工作的顺利进行，离不开各方的支持与配合，感谢深圳宋雪翻译工作室提供的平台，以及华润集团和Bluesox的认可！