在3月25号到3月29号五天时间内，我司译员完成了CMMI_DEV（能力成熟度模型集成）评审类项目的翻译工作。

在提前20天得知该翻译任务后，译员拿到了客户提供了相关资料和术语，在项目负责人的安排下有往期译员对其进行了相关培训，译员有充分准备资源的时间，这对中期项目的顺利进行起到了关键作用。

得益于此，译员在翻译的过程中游刃有余，对于术语的掌握较好。在最终结果报告展示的翻译过程中，得到了客户的充分认可。客户提及之前的译员需要用3个小时完成此类工作，而我们通过评估小组以及翻译的通力合作，仅用了1.5个小时就把工作完成了，客户感到十分满意。然而此次工作也有需要改进的方面，分为两方面，一是应当丰富知识的储备，提高对专业术语的理解能力。评审过程中对于baseline（基线）以及原型（demo）等专业术语应该有更加全面且深入的了解，其中的一些具体的知识框架的建立也应该更加明晰。二是体质方面需要增强，只有保持充沛的精力，才能在高强度的工作下保持稳定的口译质量。