3月23日   宋雪翻译工作室为香港钟表珍宝展提供为为期两小时的翻译服务。

故宫宫廷部主任为来自英国的策展人介绍了25件明年将参展的藏品，工作室的翻译冲破了双方语言障碍，为本次项目画上了完美的句号。

以下是香港钟表珍宝展的信息：

「香港赛马会呈献系列：匠心独运 — 钟錶珍宝展」融合科学、历史和艺术，让观众透过欣赏这些精美的机械钟錶，从科学角度认识时间的意义、钟錶的操作原理，以及钟錶背后的文化交流、历史意义和科技成就。展览展出约120件来自故宫博物院收藏的机械钟錶，这些钟錶大部分来自英国、法国和瑞士，也有部分是由清宫造办处和广州製造。而其中数件英国钟錶更是刚于近年完成修复工作，首次在故宫博物院以外地方展出。另外，伦敦科学博物馆更特别借出多件十八世纪英国工匠在製作钟錶时，所使用的工具，展览中亦会设置十八世纪欧洲工匠的工作间，呈现工匠们製造钟錶的情景。除了珍贵文物，展览还採用多项新媒体科技、电脑动画、实物模型、互动展品等，以轻鬆活泼的手法为大家介绍中国古代的计时器，机械钟錶以至原子钟的科学运作原理。观众除了可以近距离欣赏这珍贵钟錶之外，我们更特别邀请故宫博物院的专家赴港进行钟錶演示活动，让观众感受时间的流逝，学懂珍惜。