宋雪翻译工作室 香港珠宝展翻译反馈
宋雪翻译工作室 香港珠宝展翻译反馈
反馈1: 本次翻译项目和宋雪翻译工作室合作 ,今天为三位来自厦门的客人做翻译,从早上的一见面就感到的亲切,但晚上结束时的相互祝福,既是合作,也是交朋友。
这次是宝石珠宝展,期间会翻译到许多专有名词,例如蓝宝石、托帕石、绿松石等,提前准备好这些平时不常用到的专有词汇,才能在翻译过程中游刃有余,准确地为双方表述清楚各自的意思。
这次是宝石珠宝展,期间会翻译到许多专有名词,例如蓝宝石、托帕石、绿松石等,提前准备好这些平时不常用到的专有词汇,才能在翻译过程中游刃有余,准确地为双方表述清楚各自的意思。
每次的工作也是自己学习的机会,希望以后还能有更多这样的机会,不断丰富自己,提高自己!
反馈2: 谢谢雪姐给我这次锻炼的机会。这是我第一次做珠宝展。作为一个女孩子,我对珠宝本身也挺感兴趣。通过展会物对珠宝行业有了更深刻的理解。对珠宝制程的工艺,材质。等等专业方面都有了词汇以及知识的巨大补充。展会商老板夫妇人也特别好,给了我很多生活和工作上的启发,。在展会上也遇到一些阿拉伯朋友,可以发挥我的小语种技能。帮老板谈下单,非常有成就感。每次做展会都觉得特别充实。 from 远远
反馈3:
记:Kayla和雪姐的第一次合作~
这次香港珠宝展是第一次跟雪姐的第一次合作,总体来说非常愉快,从最开始的项目确定,沟通,到后期的跟进,都让我感受到了雪姐的专业性。贴心的雪姐在展会开始前一天还提醒我一些需要注意的点,展会结束后也是第一时间就结清了款项,一点儿都不拖泥带水。专业,果断,干脆,热情,效率高,美丽大方,还有亲和力,是我对雪姐的认识,不得不说,人格魅力真的很强大了哈。另外作为一个经验还不是那么丰富的小翻译,其实是非常需要这种机会来锻炼自己的,所以非常感谢雪姐的提供的平台,自己也会继续努力,希望能跟雪姐有更多合作机会。