新冠疫情爆发以来，国内的外贸行业受到了前所未有的冲击，可谓是陪国内走完上半场，又要陪海外走下半场，从客户催问还能按时交货吗？到我们问客户还能收货吗？除了口罩医疗行业，可谓是百业凋零。

与外贸景气度高度相关的语言翻译行业也一样受冲击。商务会议取消，涉外活动展会全部取消，笔译也是少得可怜，各语种大佬都跑去培训或者暂时改行了。一直以来收到小伙伴的各种焦急信息，我非常理解大家的焦虑。但是也想和大家说不要过度悲观，缺你的少你的都会在明年给大家补回来的。

经济不好的时候，可以多提升自我。其实我这里真的还好，我们做语言平台的，涉及范围比较广泛，不局限于某个语种某个国家，也不局限于翻译，而是整个语言产业链都做。涉外活动相关服务我们都能做。所以疫情以来生意还没有低落到啥都没有的那种惨状，经历了二三月镇痛以后，四月恢复了往年的一多半。

我接了好几个线上会议口译，也发现挺喜欢线上会议口译的，不需要出门，在家就可以做，高效，节约了好多时间。做了几次技术培训的口译，开始有点难，因为特别多行业术语，但是第二天第三天明显好转，而且第二次第三次就完全驾轻就熟了。特别顺利。需求少了，在存量蛋糕里挖一下吧。平时业务不要太单一，这就是我对翻译从业人员想说的。据说以后展会线上线下要同步举办了呢。

所以不要害怕，拥抱变化，我们不会那么容易被替代的。线上依然可以激情满满美美哒 。