西安项目反馈
西安翻译项目顺利结束后,翻译老师也向我们分享了此次活动的感受。再次分享给大家。
可能和咱们工作室的大多数译员一样,我是从微博上知道雪姐的翻译工作室。今年年后加了雪姐微信投了简历过去,其间就一些可能合作的项目咨询过,多因为时间或地点对不上没能成行,但在交流过程中,我明显感受到雪姐工作务实高效的特点。
雪姐平时很忙,除了业务沟通,她不太有时间把一些职场经验交流给每个人。我就购买了工作室推出的外语职场规划课,发现短短几节课里,雪姐真的是把这么多年在外语职场上积累的经验浓缩并倾囊相授,尤其对于如何做一个让公司和客户都信任并愿意长期合作的靠谱译员这部分内容,我感觉特别受用。
时间来到5月下旬,一个适合我的机会终于出现了,一位在酒店室内设计行业全球顶尖的设计师G先生来我所在的城市参加客户推介需要交传,雪姐找到了我,因为自己的医学背景,之前做过的项目基本都和医药相关,对酒店室内设计这一从未接触过的领域,我心里还有点发怵。但雪姐非常信任我,一直在鼓励我说没问题,一定能完成好。
时间紧任务重,经过不到24小时的紧张准备,我该上场了。可是在会议开始不到三小时的时候,意外出现了,主办方因为和G先生时间协调的问题,临时取消了会议。这一个措手不及也是搞得我一脸懵,但雪姐很快就有了应对方案,自掏腰包付给我取消补偿。这笔补偿让我很感动,因为虽然没有真正完成项目,但前期做准备所花费的时间和精力,也让我感觉得到了尊重和认可。
事实证明,当时的准备都没有白费。7月中旬,G先生再次到来,参加朋友一个酒店室内设计的项目投标会,有了之前的铺垫,这次项目从联系确认到顺利完成都畅通无阻一气呵成,客户也一再表示,下次过来还要找我。项目结束后,雪姐也是一如既往地第一时间把译费给到我,让我感觉既踏实又舒心。
能有幸遇到这么靠谱的雪姐,我能想到最佳的合作方式,就是做个同样靠谱的译员~不仅实力要过硬,在为人处世上的大小细节上,也都不能出岔子。最后,再次感谢雪姐,祝愿咱们工作室生意兴隆,也期待着下次与雪姐的合作!